# Japanese translation of cctags  (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2016 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cctags  (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-15 07:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "by title, ascending"
msgstr "タイトル - 昇順"
msgid "by title, descending"
msgstr "タイトル - 降順"
msgid "random"
msgstr "ランダム"
msgid "view all posts tagged with \"@tag\""
msgstr "\"@tag\"のタグが付けられた全投稿を表示"
msgid "Tags to show"
msgstr "タグの表示数"
msgid "The number of tags to show in this block."
msgstr "このブロック内に表示するタグ数を入力してください。"
msgid "Tagadelic makes weighted tag clouds from your taxonomy terms."
msgstr "タクソノミーの用語から重要度を反映したタグクラウドを作ります。"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Page title"
msgstr "ページのタイトル"
msgid "Block"
msgstr "ブロック"
msgid "Page"
msgstr "ページ"
msgid "Vocabulary name"
msgstr "ボキャブラリーの名称"
msgid "Level"
msgstr "レベル"
msgid "Operation"
msgstr "操作"
msgid "Block name"
msgstr "ブロック名"
msgid "Page path"
msgstr "ページパス"
msgid "more tags"
msgstr "タグの続き..."
msgid "Tags for @title"
msgstr "@titleのタグ"