# Hungarian translation of cctags  (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2014 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cctags  (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-15 14:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "by title, ascending"
msgstr "cím szerint, növekvő"
msgid "by title, descending"
msgstr "cím szerint, csökkenő"
msgid "random"
msgstr "véletlenszerű"
msgid "view all posts tagged with \"@tag\""
msgstr "@tag címkével jelölt tartalmak megtekintése"
msgid "Tags to show"
msgstr "Megjelenítendő jelölők"
msgid "The number of tags to show in this block."
msgstr "A blokkban megjelenítendő jelölők száma."
msgid "Tagadelic makes weighted tag clouds from your taxonomy terms."
msgstr ""
"A <em>Tagadelic</em> súlyozott címkefelhőket jelenít meg a "
"taxonómia alapján."
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Page title"
msgstr "Oldal címe"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "Page"
msgstr "Oldal"
msgid "Vocabulary name"
msgstr "Szótár neve"
msgid "Level"
msgstr "Szint"
msgid "Operation"
msgstr "Művelet"
msgid "Block name"
msgstr "Blokknév"
msgid "Page path"
msgstr "Oldalútvonal"
msgid "more tags"
msgstr "további címkék"
msgid "Tags for @title"
msgstr "@title jelölői"