# German translation of cctags (6.x-1.10)
# Copyright (c) 2018 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cctags (6.x-1.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-27 15:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "by title, ascending"
msgstr "nach Titel, aufsteigend"
msgid "by title, descending"
msgstr "nach Titel, absteigend"
msgid "random"
msgstr "zufällig"
msgid "view all posts tagged with \"@tag\""
msgstr "Zeige alle Beiträge, die mit „@tag“ versehen sind"
msgid "Tags to show"
msgstr "Anzuzeigende Tags"
msgid "The number of tags to show in this block."
msgstr "Anzahl der Tags in diesem Block."
msgid "Tagadelic makes weighted tag clouds from your taxonomy terms."
msgstr "Tagadelic erstellt gewichtetete Tag-Wolken aus Taxonomie-Begriffen."
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Page title"
msgstr "Seitentitel"
msgid "Block"
msgstr "Block"
msgid "Page"
msgstr "Seite"
msgid "Vocabulary name"
msgstr "Vokabularname"
msgid "Level"
msgstr "Ebene"
msgid "Operation"
msgstr "Aktion"
msgid "Block name"
msgstr "Blockname"
msgid "The number of links to show in this block."
msgstr "Die Anzahl von Links, die in diesem Block angezeigt werden soll."
msgid "Page path"
msgstr "Pfad zur Seite"
msgid "more tags"
msgstr "weitere Tags"
msgid "Tags for @title"
msgstr "Tags für @title"
msgid "The number of users to show in this block."
msgstr "Die Anzahl Benutzer, die in diesem Block angezeigt werden soll."
msgid "Users list"
msgstr "Benutzerliste"