# German translation of CCK Single Select (6.x-2.3)
# Copyright (c) 2020 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CCK Single Select (6.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-13 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "module"
msgstr "Modul"
msgid "of"
msgstr "von"
msgid "Help for"
msgstr "Hilfe für"
msgid "The !link_help module has been enabled."
msgstr "Das !link_help Modul wurde aktiviert."
msgid "The %name_module module has been disabled."
msgstr "Das Modul %name_module wurde deaktiviert."
msgid "Homepage of"
msgstr "Homepage von"
msgid "Author of"
msgstr "Autor von"
msgid "Error: File could not be read!"
msgstr "Fehler: Datei konnte nicht gelesen werden!"
msgid "Error: File is not readable!"
msgstr "Fehler: Datei ist nicht lesbar!"
msgid "Help for the !link_help module"
msgstr "Hilfe für das Modul !link_help"
msgid "CCK Single Select"
msgstr "CCK Single Select"
msgid "- Please select an option -"
msgstr "- Bitte wählen Sie eine Option aus -"
msgid "- No selection -"
msgstr "- Keine Auswahl -"
msgid ""
"Changes the first (default) option of each single-value <em>Select "
"list</em> CCK field:<br />\n"
"If the field is required, a non-submittable customizable option will "
"be added on top.<br />\n"
"If the field is not required, the non-value option on top will be made "
"customizable.<br />\n"
"Supports types <em>Decimal</em>, <em>Float</em>, <em>Integer</em>, "
"<em>Node reference</em>, <em>Text</em> and <em>User reference</em><br "
"/>\n"
"with the widget <em>Select list</em> or <em>Select (or other) "
"list</em>."
msgstr ""
"Ändert die erste (standardmäßige) Option jedes "
"<em>Auswahlliste</em> CCK Felds mit nur einem auswählbaren Wert:<br "
"/>\r\n"
"Wenn das Feld erforderlich ist, wird eine nicht-abschickbare "
"benutzerdefinierte Option oben hinzugefügt.<br />\r\n"
"Wenn das Feld nicht erforderlich ist, wird die oberste Option, die "
"keinem Wert entspricht, veränderlich gemacht.<br />\r\n"
"Unterstützt die Typen <em>Decimal</em>, <em>Float</em>, "
"<em>Integer</em>, <em>Node reference</em>, <em>Text</em> und <em>User "
"reference</em><br />\r\n"
"mit dem Widget <em>Auswahlliste</em> oder <em>Select (or other) "
"list</em>."