# Hungarian translation of CCK Signup (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CCK Signup (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-12 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Body"
msgstr "Törzs"
msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "Event"
msgstr "Esemény"
msgid "Node"
msgstr "Tartalom"
msgid "Notifications"
msgstr "Értesítések"
msgid "Body header"
msgstr "Törzs fejléc"
msgid "Signup"
msgstr "Jelentkezés"
msgid "This is an automatic message from [site-name]"
msgstr "Ez egy automatikus üzenet [site-name] webhelyről"
msgid "To manage your subscriptions, browse to [subscriptions-manage]"
msgstr ""
"A feliratkozások áttekintéséhez meg kell látogatni a "
"[subscriptions-manage] lapot"
msgid "Body footer"
msgstr "Törzs lábléc"
msgid "The node teaser."
msgstr "A tartalom bevezetője."
msgid "The node body."
msgstr "A tartalom törzse."
msgid "The node view url for read more links."
msgstr "A tartalom webcíme a „Bővebben” linkekhez."
msgid "Unfiltered node teaser. WARNING - raw user input."
msgstr ""
"Szűretlen tartalom-bevezető. FIGYELEM - nyers felhasználói "
"bevitel."
msgid "Unfiltered node body. WARNING - raw user input."
msgstr "Szűretlen tartalom. FIGYELEM - nyers felhasználói bevitel."