# Portuguese, Brazil translation of CCK Private Fields (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CCK Private Fields (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-16 17:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Private"
msgstr "Privada"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Public"
msgstr "Público(a)"
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
msgid "view"
msgstr "ver"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 hora"
msgstr[1] "@count horas"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 dia"
msgstr[1] "@count dias"
msgid "Close"
msgstr "Fechar"
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"
msgid "Relationship types"
msgstr "Tipos de relacionamento"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "1 ano"
msgstr[1] "@count anos"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 semana"
msgstr[1] "@count semanas"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "1 minuto"
msgstr[1] "@count minutos"
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "1 segundo"
msgstr[1] "@count segundos"
msgid "inc"
msgstr "inc"
msgid "Flags"
msgstr "Flags"
msgid "CCK Privacy options"
msgstr "Opções de privacidade do CCK"
msgid ""
"Allow users with %permission permission select privacy options for "
"this field."
msgstr ""
"Permitir que usuários com a permissão %permission selecionem "
"opções de privacidade para este campo."
msgid "Privacy options for @field"
msgstr "Opções de privacidade para o campo @field"