# Spanish translation of CCK Private Fields (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2013 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CCK Private Fields (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-21 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Private"
msgstr "Privado"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Public"
msgstr "Público"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 hora"
msgstr[1] "@count horas"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 día"
msgstr[1] "@count días"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"
msgid "User Relationships"
msgstr "User Relationships"
msgid "Relationship types"
msgstr "Tipos de relaciones"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "1 año"
msgstr[1] "@count años"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 semana"
msgstr[1] "@count semanas"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "1 min"
msgstr[1] "@count mins"
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "1 seg"
msgstr[1] "@count segs"
msgid "Flags"
msgstr "Marcas"
msgid "cck_private_fields"
msgstr "cck_private_fields"
msgid "includes/common"
msgstr "includes/common"
msgid "CCK Private Fields"
msgstr "Campos privados CCK"
msgid "CCK Privacy options"
msgstr "CCK opciones de privacidad"
msgid "Privacy status for field @field"
msgstr "Estado de privacidad para el campo @field"
msgid "Public - visible to everyone."
msgstr "Publico - visible para todo el mundo."
msgid "Hidden - visible to you, hidden from everyone else."
msgstr "Oculto - visible para usted, oculto para los demás"
msgid "Private - visible to you and your friends."
msgstr "Privado - visible para usted y sus amigos."
msgid "Privacy options for @field"
msgstr "Opciones de privacidad para @field"
msgid "Use these options to select who is allowed to view the @field field."
msgstr ""
"Utilice estas opciones para seleccionar quién puede ver el campo "
"@field"
msgid "Privacy status: @status. Click here to change..."
msgstr "Estado de privacidad: @status. Haga clic aqui para cambiar..."
msgid "Choose an option..."
msgstr "Elija una opción..."