# Catalan translation of CCK Private Fields (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2022 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CCK Private Fields (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-13 15:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Public"
msgstr "Públic"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "view"
msgstr "mostra"
msgid "edit"
msgstr "edita"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 hora"
msgstr[1] "@count hores"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 dia"
msgstr[1] "@count dies"
msgid "Close"
msgstr "Tanca"
msgid "Hidden"
msgstr "Ocult"
msgid "Ok"
msgstr "D'acord"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "1 any"
msgstr[1] "@count anys"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 setmana"
msgstr[1] "@count setmanes"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "1 minut"
msgstr[1] "@count minuts"
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "1 segon"
msgstr[1] "@count segons"
msgid "Flags"
msgstr "Marcadors"
msgid "cck_private_fields"
msgstr "cck_private_fields"
msgid ""
"Allow users with %permission permission select privacy options for "
"this field."
msgstr ""
"Permet als usuaris amb el permís %permission seleccionar les opcions "
"de privacitat per a aquest camp."
msgid "Privacy status for field @field"
msgstr "Situació de privacitat per al camp @field"
msgid "Privacy options for @field"
msgstr "Opcions de privacitat per a @field"