# Japanese translation of CCK Private Fields (6.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CCK Private Fields (6.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-12 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-24 09:21+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Private"
msgstr "プライベート"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Public"
msgstr "パブリック"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "view"
msgstr "ビュー"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1時間"
msgstr[1] "@count時間"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1日"
msgstr[1] "@count日"
msgid "Close"
msgstr "閉じる"
msgid "Hidden"
msgstr "非表示"
msgid "User Relationships"
msgstr "User Relationships"
msgid "Ok"
msgstr "OK"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "1年"
msgstr[1] "@count年"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1週"
msgstr[1] "@count週"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "1分"
msgstr[1] "@count分"
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "1秒"
msgstr[1] "@count秒"
msgid "Flags"
msgstr "Flags"
msgid "cck_private_fields"
msgstr "cck_private_fields"
msgid "CCK Private Fields"
msgstr "CCK Private Fields"
msgid ""
"Allows users to mark administrator selected CCK fields as public, "
"hidden or private."
msgstr "管理者が選択したCCKフィールドを、ユーザーがパブリックにしたり、非表示やプライベートの状態にできます。"
msgid "CCK Privacy options"
msgstr "CCKプライバシーオプション"
msgid ""
"Allow users with %permission permission select privacy options for "
"this field."
msgstr ""
"%permission "
"権限を持つユーザーがこのフィールドのプライバシーオプションを選択できるようにします。"
msgid ""
"Warning: If this option is disabled existing privacy data related to "
"this field will be deleted. Records affected: @count"
msgstr ""
"警告: "
"このオプションが無効になると、このフィールドに関連する既存のプライバシーデータは削除されます。影響のあるレコード: "
"@count"
msgid ""
"%cck-private-fields is not compatible with more than one field access "
"control provider. Please, uninstall %field-access-module if you want "
"to enable %module."
msgstr ""
"%cck-private-fields "
"は、フィールドに対するアクセス制御を複数のモジュールで行うことに対応していません。%module "
"を有効にするには、 %field-access-module "
"をアンインストールしてください。"
msgid "Privacy status for field @field"
msgstr "フィールド @field のプライバシーステータス"
msgid "Public - visible to everyone."
msgstr "パブリック - 全員が閲覧可能。"
msgid "Hidden - visible to you, hidden from everyone else."
msgstr ""
"非表示 - "
"あなたには見えますが、他の全員は閲覧不可。"
msgid "Private - visible to you and your friends."
msgstr ""
"プライベート - "
"あなたとあなたの友達だけ閲覧可能。"
msgid "Privacy options for @field"
msgstr "@fieldのプライバシーオプション"
msgid "Use these options to select who is allowed to view the @field field."
msgstr ""
"これらのオプションで、@field "
"フィールドを閲覧可能なユーザーを選択します。"
msgid "Privacy status: @status. Click here to change..."
msgstr ""
"プライバシーステータス: "
"@status。変更するにはこのアイコンをクリックしてください。"
msgid "Choose an option..."
msgstr "オプションを選択してください"
msgid "Flag Friend integration with CCK Private Fields"
msgstr "Flag Friend integration with CCK Private Fields"
msgid "Provides an interface between CCK Private Fields and Flag Friend."
msgstr ""
"CCK Private Fields モジュールと Flag Friend "
"モジュール間のインターフェースを提供します。"
msgid "FriendList API integration with CCK Private Fields"
msgstr "FriendList API integration with CCK Private Fields"
msgid "Provides an interface between CCK Private Fields and FriendList API."
msgstr ""
"CCK Private Fields モジュールと FriendList API "
"間のインターフェースを提供します。"
msgid "Friendlist"
msgstr "Friendlist"
msgid "User Relationships integration with CCK Private Fields"
msgstr "User Relationships integration with CCK Private Fields"
msgid ""
"Provides an interface between CCK Private Fields and User "
"Relationships module."
msgstr ""
"CCK Private Fields モジュールと User Relationships "
"モジュール間のインターフェースを提供します。"
msgid "Enabled and %status by default"
msgstr "有効（デフォルト: %status）"
msgid "Privacy settings for this field"
msgstr "このフィールドのプライバシー設定"