# Bahasa Malaysia translation of Phone Number (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2012 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Phone Number (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-13 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Default"
msgstr "Lalai"
msgid "Filter"
msgstr "Tapis"
msgid "This field is required."
msgstr "Medan ini diperlukan."
msgid "Select all"
msgstr "Pilih semua"
msgid "Deselect all"
msgstr "Nyahpilih semua"
msgid "Phone Number"
msgstr "Phone Number"
msgid "Phone number"
msgstr "Nombor telefon"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Extension"
msgstr "Sambungan"
msgid "Country code"
msgstr "Kod negara"
msgid ""
"The phone module allows administrators to define a CCK field type for "
"phone numbers."
msgstr ""
"Modul telefon membolehkan pentadbir-pentadbir mentakrifkan satu medan "
"jenis CCK untuk nombor telefon."
msgid ""
"Store a number and country code in the database to assemble a phone "
"number."
msgstr ""
"Menyimpan nombor dan kod negara di dalam sistem pangkalan data sebagai "
"nombor telefon."
msgid "Default country code"
msgstr "Kod negara lalai"
msgid "Show all country codes."
msgstr "Paparkan semua kod negara."
msgid "Uncheck this to select the country to be displayed."
msgstr "Nyahtanda ini untuk memilih negara yang akan dipaparkan."
msgid "Select country codes to be included"
msgstr "Pilih kod negara untuk dimasukkan"
msgid ""
"Country marks with <em>*</em> has custom country code settings and/or "
"validation."
msgstr ""
"Negara dengan tanda <em>*</em> mempunyai tatacara dan/atau pengesahan "
"kod negara ubahsuai ."
msgid "Enable country level validation"
msgstr "Membolehkan pengesahan peringkat negara"
msgid "Uncheck this to disable stringent country phone number validation."
msgstr ""
"Nyahtanda ini untuk menyahbolehkan pengesahan ketat nombor telefon "
"negara."
msgid "Enable phone extension support"
msgstr "Membolehkan sokongan telefon sambungan"
msgid "Check this to enable phone number extension field."
msgstr "Tandakan ini untuk membolehkan medan nombor telefon sambungan."
msgid "Enable mobile device detection"
msgstr "Membolehkan pengesanan peranti mobile"
msgid "Check this to enable phone number link on mobile browsers (RFC3966)."
msgstr ""
"Tandakan ini untuk membolehkan pautan nombor telefon pada pelayar "
"mobile (RFC3966)."
msgid "<em> ext.</em> @extension"
msgstr "<em> ext.</em> @extension"
msgid "Size of phone number textfield"
msgstr "Saiz medan untuk nombor telefon"
msgid ""
"International number is maximum 15 digits with additional country "
"code, default is %length."
msgstr ""
"Nombor antarabangsa ialah maksimum 15 digit dengan kod negara "
"tambahan, panjang lalai ialah %length."
msgid "ext"
msgstr "ext"
msgid "Phone number module installed successfully."
msgstr "Modul Phone number telah berjaya dipasang."