# Russian translation of CCK groups (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CCK groups (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 13:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "enabled"
msgstr "включено"
msgid "Groups"
msgstr "Группы"
msgid "closed"
msgstr "закрытое"
msgid "disabled"
msgstr "отключено"
msgid "Group details"
msgstr "Описание группы"
msgid "Enable"
msgstr "Включить"
msgid "The node access table has been rebuilt."
msgstr ""
"Таблица прав доступа к публикациям "
"успешно перестроена."
msgid "Disable"
msgstr "Выключить"
msgid ""
"Before disabling this module, use the button below to restore default "
"permissions."
msgstr ""
"Перед отключением этого модуля, "
"используйте кнопку выше, для "
"восстановления прав доступа по "
"умолчанию."
msgid ""
"Enable access control if you want to author any content that is "
"restricted to group members. The button below will delete one record "
"in your node_access table (if needed) and thus enable node permissions "
"on your site. You may revert by clicking the same button again. If you "
"switch back and forth, your node permissions are preserved."
msgstr ""
"Включите контроль доступа, если вы "
"хотите быть автором любого "
"содержания, который не разрешен для "
"участника группы. Кнопка ниже удаляет "
"(если нужно) из вашей таблицы node_access "
"одну запись и это включает управление "
"правами на материалы на вашем сайте. "
"Повторное нажатие вернет все в "
"исходное состояние. Если вы включаете "
"и выключаете кнопку, ваши настройки "
"прав на материалы сохраняются."
msgid "Access control"
msgstr "Доступ"
msgid "none"
msgstr "нет"
msgid "Members"
msgstr "Участники"
msgid "open"
msgstr "открыто"
msgid "Join"
msgstr "Присоединиться"
msgid "Group settings"
msgstr "Настройки групп"
msgid "import"
msgstr "Импорт"
msgid "Access restrictions"
msgstr "Ограничения доступа"