# Portuguese, Portugal translation of CCK groups (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CCK groups (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-28 15:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "enabled"
msgstr "activo"
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"
msgid "closed"
msgstr "encerrada"
msgid "disabled"
msgstr "inactivo"
msgid "Group details"
msgstr "Detalhes do Grupo"
msgid "Enable"
msgstr "Ativar"
msgid "The node access table has been rebuilt."
msgstr "A tabela de acesso aos nós foi reconstruída."
msgid "Disable"
msgstr "Desativar"
msgid ""
"Before disabling this module, use the button below to restore default "
"permissions."
msgstr ""
"Antes de desactivar este módulo, use o botão em baixo para restaurar "
"as permissões iniciais."
msgid ""
"Enable access control if you want to author any content that is "
"restricted to group members. The button below will delete one record "
"in your node_access table (if needed) and thus enable node permissions "
"on your site. You may revert by clicking the same button again. If you "
"switch back and forth, your node permissions are preserved."
msgstr ""
"Ativar controlo de acesso se você quiser que o autor de qualquer "
"conteúdo seja restrito aos membros do grupo. O botão abaixo irá "
"apagar um registo na tabela node_access (se necessário) e, assim, "
"permitir permissões de nó em seu site. Você pode voltar, clicando "
"no mesmo botão novamente. Se você alternar, suas permissões de nó "
"são preservados."
msgid "Access control"
msgstr "Controlo de acessos"
msgid "none"
msgstr "nenhum"
msgid "Members"
msgstr "Membros"
msgid "open"
msgstr "aberta"
msgid "Access restrictions"
msgstr "Restrições de acesso"