# Portuguese, Brazil translation of CCK groups (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CCK groups (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-22 02:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-17 15:10+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "enabled"
msgstr "habilitado"
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"
msgid "closed"
msgstr "fechado"
msgid "disabled"
msgstr "desativado"
msgid "Group details"
msgstr "Detalhes do grupo"
msgid "Enable"
msgstr "Ativar"
msgid "The node access table has been rebuilt."
msgstr "A tabela de acesso aos nodes foi reconstruida."
msgid "Disable"
msgstr "Desativar"
msgid ""
"Before disabling this module, use the button below to restore default "
"permissions."
msgstr ""
"Antes de desabilitar este módulo, use o botão abaixo para restaurar "
"as permissões padrões."
msgid "Access control"
msgstr "Controle de acesso"
msgid "none"
msgstr "nenhum"
msgid "Members"
msgstr "Membros"
msgid "open"
msgstr "aberto"
msgid "Join"
msgstr "Inscrever-se"
msgid "Group settings"
msgstr "Configurações de grupo"
msgid "import"
msgstr "importar"
msgid "Access restrictions"
msgstr "Restrições de acesso"