# French translation of CCK groups (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CCK groups (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-05 15:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "enabled"
msgstr "activé"
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"
msgid "closed"
msgstr "fermé"
msgid "disabled"
msgstr "désactivé"
msgid "Group details"
msgstr "Détails du groupe"
msgid "Enable"
msgstr "Activer"
msgid "The node access table has been rebuilt."
msgstr "La table des droits d'accès aux nœuds a été reconstruite."
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"
msgid ""
"Before disabling this module, use the button below to restore default "
"permissions."
msgstr ""
"Avant de désactiver ce module, utiliser le bouton ci-dessous pour "
"restaurer les permissions par défaut."
msgid "Access control"
msgstr "Contrôle d'accès"
msgid "none"
msgstr "aucun(e)"
msgid "Members"
msgstr "Membres"
msgid "open"
msgstr "ouvert"
msgid "Join"
msgstr "S'inscrire"
msgid "Group settings"
msgstr "Paramètres du groupe"
msgid "import"
msgstr "importer"
msgid "Access restrictions"
msgstr "Restrictions d'accès"