# Russian translation of Fullname field for CCK (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2013 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fullname field for CCK (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-07 20:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Prefix"
msgstr "Префикс"
msgid "Suffix"
msgstr "Суффикс"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "This field is required."
msgstr "Это поле обязательно для заполнения."
msgid "Last"
msgstr "Последний"
msgid ""
"The maximum length of the field in characters. Leave blank for an "
"unlimited size."
msgstr ""
"Максимальная длина поля в символах. "
"Оставьте поле пустым для "
"неограниченной длины."
msgid "Full name"
msgstr "Полное имя"
msgid "First"
msgstr "Первый"
msgid "Middle"
msgstr "По центру"
msgid "!name field is required."
msgstr "Поле \"!name\" обязательно для заполнения."
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"