# French translation of Fullname field for CCK (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fullname field for CCK (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Prefix"
msgstr "Préfixe"
msgid "Suffix"
msgstr "Suffixe"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "This field is required."
msgstr "Ce champ est requis."
msgid "Last"
msgstr "Dernier"
msgid ""
"The maximum length of the field in characters. Leave blank for an "
"unlimited size."
msgstr ""
"La taille maximale des champs, en caractères. Laisser vide pour ne "
"pas limiter la taille."
msgid "Full name"
msgstr "Nom complet"
msgid "First"
msgstr "Premier(e)"
msgid "Middle"
msgstr "Milieu"
msgid "First name maximum length"
msgstr "Longueur maximale du prénom"
msgid "!name field is required."
msgstr "Le champ !name est requis."
msgid "!title: !required"
msgstr "!title : !required"
msgid "Text fields"
msgstr "Champs de texte"