# Japanese translation of CCK Fieldgroup Tabs (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CCK Fieldgroup Tabs (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-09 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-15 06:25+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Basics"
msgstr "基本"
msgid "tabs"
msgstr "タブ"
msgid "CCK Fieldgroup Tabs"
msgstr "CCKフィールドグループタブ"
msgid ""
"Display CCK fieldgroups in tabs. Enables splitting up content onto "
"tabs in both editing and display."
msgstr "タブにCCKフィールドグループを表示します。編集と表示の両方のタブにコンテンツを分割できるようにします。"
msgid "@title field"
msgstr "@title フィールド"
msgid "CCK fieldgroup tabs Basics tab."
msgstr "CCKフィールドグループタブの基本タブ。"
msgid ""
"CCK Fieldgroup Tabs with residual fields not in fieldgroup tabs in a "
"Basics Tab."
msgstr "基本タブ中のフィールドグループタブにない残りのフィールドを持つCCKフィールドグループタブ。"
msgid "Name of default basic tab"
msgstr "デフォルト基本タブの名前"
msgid ""
"Leave blank to keep top level form elements like title and body "
"outside of a Basic Tabs."
msgstr "基本タブの外側のタイトルや本文のようなフォーム要素の上部に固定するには空白にします。"
msgid "Text to display above the tabset on content display."
msgstr "コンテンツ表示のタブセットの上に表示されるテキスト。"