# Russian translation of CCK Fieldgroup Tabs (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2012 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CCK Fieldgroup Tabs (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-17 10:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Basics"
msgstr "Базовые"
msgid "%type"
msgstr "%type"
msgid "Basics Tab Info"
msgstr "Информация о вкладках основных полей"
msgid "Basics tab"
msgstr "Вкладка основных полей"
msgid ""
"Enable this option to give nodes with tabs a new tab containing all "
"fields (e.g., node title and body) not already on a tab."
msgstr ""
"Активируйте эту настройку для "
"добавления к материалам с вкладками "
"дополнительной вкладки, содержащей "
"все поля (например заголовок "
"материала, текст материала) еще не "
"принадлежащие какой либо вкладке."
msgid "Basics Tab weight"
msgstr "Вес вкладок основных полей"
msgid "Enter a weight for the \"Basics\" tab."
msgstr ""
"Введите вес для вкладки \"Основные "
"поля\"."
msgid "Basics Tab Titles"
msgstr "Названия вкладок основных полей"
msgid "tabs"
msgstr "вкладки"
msgid "CCK Fieldgroup Tabs"
msgstr "Вкладки для наборов полей CCK"
msgid "Configuration for CCK fieldgroup tabs"
msgstr "Настройки наборов полей CCK во вкладках"
msgid ""
"Display CCK fieldgroups in tabs. Enables splitting up content onto "
"tabs in both editing and display."
msgstr ""
"Отображение наборов полей CCK во "
"вкладках. Включает разделение "
"контента на вкладки при "
"редактировании и просмотре."