# Italian translation of CCK Blocks (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CCK Blocks (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-22 02:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Schemi di sostituzione"
msgid ""
"Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML "
"entities!"
msgstr ""
"È preferibile utilizzare una stringa di testo semplice (raw-text) per "
"evitare problemi con la sintassi HTML!"
msgid "CCK: @field"
msgstr "CCK: @field"
msgid "Provide block for this field"
msgstr "Fornisce un blocco per questo campo"
msgid ""
"When enabled, this field becomes available as a block in the block "
"admin page."
msgstr ""
"Quando è abilitato, questo campo diventa disponibile come blocco "
"nella pagina di amministrazione dei blocchi."