# Japanese translation of CCK Autocomplete (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CCK Autocomplete (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-09 00:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-26 05:22+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Contains"
msgstr "含む"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "自動補完の一致"
msgid "Starts with"
msgstr "～で始まる"
msgid "Autocomplete"
msgstr "自動補完"
msgid "Ends with"
msgstr "～で終わる"
msgid "How should the widget match the text that was typed in?"
msgstr "入力されたテキストに一致するウィジェットはどれですか?"
msgid "Number of results to return"
msgstr "返される結果の数"
msgid "How many results should the widget return at once? Maximum is 50."
msgstr ""
"ウィジェットに一度に返す結果はどの位にしますか? "
"最大は50です。"
msgid "Number of results must be between 1 and 50, inclusively."
msgstr "包括的に結果の数は1と50の間にする必要があります。"
msgid "CCK Autocomplete"
msgstr "CCK自動補完"
msgid "Provides an autocomplete widget for CCK text fields."
msgstr "CCKテキストフィールドのために自動補完ウィジェットを提供します。"