# French translation of CCK Autocomplete (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CCK Autocomplete (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-14 22:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Contains"
msgstr "Contient"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "Correspondance de l'autocomplétion"
msgid "Starts with"
msgstr "Commence par"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Autocomplétion"
msgid "Ends with"
msgstr "Finit par"
msgid "Number of results to return"
msgstr "Nombre de résultats trouvés"
msgid "How many results should the widget return at once? Maximum is 50."
msgstr ""
"Combien de résultats voulez-vous que le widget retourne en une fois ? "
"Le nombre maximum est 50."
msgid "Number of results must be between 1 and 50, inclusively."
msgstr "Le nombre de résultats doit être compris entre 1 et 50 inclus."
msgid "CCK Autocomplete"
msgstr "CCK Autocomplete"
msgid "Provides an autocomplete widget for CCK text fields."
msgstr "Fournit un outil d'autocomplétion des champs texte de CCK."