# Rumantsch Grischun translation of Content Construction Kit (CCK) (6.x-2.9)
# Copyright (c) 2020 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Construction Kit (CCK) (6.x-2.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-19 23:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Prefix"
msgstr "prefix"
msgid "Suffix"
msgstr "suffix"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Content"
msgstr "substanza"
msgid "Type"
msgstr "gener"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "Remove"
msgstr "stizzar"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Taxonomy"
msgstr "taxonomia"
msgid "Search"
msgstr "retschertga"
msgid "Number"
msgstr "cifra"
msgid "Weight"
msgstr "valur"
msgid "Required"
msgstr "indispensabel"
msgid "none"
msgstr "gnanc(a)s"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "edit"
msgstr "persvader"
msgid "Import"
msgstr "importar"
msgid "Book"
msgstr "scenari"
msgid "Export"
msgstr "exportar"
msgid "Label"
msgstr "legenda"
msgid "Save"
msgstr "arcunar"
msgid "Default"
msgstr "standard"
msgid "Add"
msgstr "metter"
msgid "Format"
msgstr "format da graf"
msgid "Text"
msgstr "text"
msgid "Continue"
msgstr "dalunsch"
msgid "Configure"
msgstr "configurar"
msgid "Include"
msgstr "cuntegnair"
msgid "Exclude"
msgstr "scommunitgar"
msgid "All"
msgstr "tuts"
msgid "View arguments"
msgstr "arguments visualisar"
msgid "Inline"
msgstr "incorporà"
msgid "Custom"
msgstr "definì da l'utilisader"
msgid "Field name"
msgstr "num dal champ"
msgid "Global settings"
msgstr "generals preferenzas"
msgid "Maximum"
msgstr "maximum"
msgid "Scale"
msgstr "decimalas"
msgid "Plain text"
msgstr "text betg criptà"
msgid "Basic"
msgstr "fundament"
msgid "Rows"
msgstr "retschas"
msgid "Integer"
msgstr "dumber entir"
msgid "Size of textfield"
msgstr "capacitad dal, da la"
msgid "Authoring information"
msgstr "infurmaziuns  autura"
msgid "Allowed values list"
msgstr "register  valurs"
msgid "Text field"
msgstr "champ da text"
msgid "Style"
msgstr "plan"
msgid "Reversed"
msgstr "viceversa"
msgid "Comment settings"
msgstr "preferenzas enstagl commentaris"
msgid "Processing"
msgstr "superaziun"
msgid "Default value"
msgstr "valur da standard"
msgid "Above"
msgstr "sisur(a)"
msgid "Add another item"
msgstr "dalunschs fischa metter"
msgid "Manage fields"
msgstr "cultira diriger"
msgid "Used in"
msgstr "esser dumandà"
msgid "Save field settings"
msgstr "arcunar"
msgid "Decimal"
msgstr "dumber decimal"
msgid "Minimum"
msgstr "minimum"
msgid "Precision"
msgstr "minuziusadad"
msgid "Allowed values"
msgstr "lubìs valurs"
msgid "Single on/off checkbox"
msgstr "chaschella da controlla"
msgid "Text area (multiple rows)"
msgstr "champ da text"
msgid "Print"
msgstr "squitschar"
msgid "Locked"
msgstr "spaziunà"
msgid "starting from @count"
msgstr "entschaiver durant"
msgid "Starts with"
msgstr "entschaiver era, er"
msgid "New group"
msgstr "da novs categoria"