# Hindi translation of Content Construction Kit (CCK) (6.x-2.9)
# Copyright (c) 2024 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Construction Kit (CCK) (6.x-2.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 07:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "सी सी के"
msgid "delete"
msgstr "मिटाएँ"
msgid "Prefix"
msgstr "उपसर्ग"
msgid "Suffix"
msgstr "प्रत्यय"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "Content"
msgstr "सामग्री"
msgid "content"
msgstr "अंतर्वस्तु"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"
msgid "Remove"
msgstr "हटाएँ"
msgid "Description"
msgstr "उल्लेख"
msgid "Language"
msgstr "भाषा"
msgid "Block title"
msgstr "ब्लॉक का शीर्षक"
msgid "Taxonomy"
msgstr "वर्गीकरण"
msgid "Content types"
msgstr "विषय वस्तु के प्रकार"
msgid "Search"
msgstr "खोज"
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"
msgid "Display settings"
msgstr "प्रदर्शन सेटिंग्स"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"इस क्रिया को अकार्य नहीं "
"किया जा सकता है यानि फिर से "
"पहले की अवस्था मे जाना "
"सम्भव नहीं है।"
msgid "Number"
msgstr "संख्या"
msgid "- None -"
msgstr "- कोई नहीं -"
msgid "Weight"
msgstr "मान"
msgid "Help text"
msgstr "मदद के लिए जानकारी"
msgid "Types"
msgstr "प्रकार"
msgid "Required"
msgstr "ज़रूरी"
msgid "none"
msgstr "कोई नहीं"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "edit"
msgstr "संपादन करें"
msgid "Import"
msgstr "आयात करें"
msgid "Book"
msgstr "बुक"
msgid "Export"
msgstr "निर्यात करें।"
msgid "Field"
msgstr "क्षेत्र"
msgid "Label"
msgstr "लेबल"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षित करें"
msgid "Default"
msgstr "डीफॉल्ट"
msgid "Add"
msgstr "जोड़ें"
msgid "Format"
msgstr "प्रारूप"
msgid "Teaser"
msgstr "टीज़र"
msgid "Text"
msgstr "लेख"
msgid "Content type"
msgstr "सामग्री प्रकार"
msgid "Continue"
msgstr "जारी रखें"
msgid "Configure"
msgstr "विन्यास करें"
msgid "Node"
msgstr "नोड"
msgid "Include"
msgstr "शामिल"
msgid "Exclude"
msgstr "बाहऱ कऱना"
msgid "All"
msgstr "सभी"
msgid "RSS"
msgstr "आरएसएस"
msgid "Inline"
msgstr "पंक्ति में"
msgid "Custom"
msgstr "मनपसंद"
msgid "Poll choices"
msgstr "पोल विकल्प"
msgid "Field name"
msgstr "फील्ड का नाम"
msgid "Field type"
msgstr "क्षेत्र प्रकार"
msgid "Global settings"
msgstr "वैश्विक सेटिंग्स"
msgid "Fields"
msgstr "क्षेत्र"
msgid "Widget type"
msgstr "विजेट प्रकार"
msgid "Contains"
msgstr "मे हैं"
msgid "N/A"
msgstr "एन / ए"
msgid "This field is required."
msgstr "यह फील्ड जरूरी है"
msgid "Maximum"
msgstr "ज्यादा से ज्यादा"
msgid "Scale"
msgstr "पैमाना"
msgid "Plain text"
msgstr "सादा टेक्स्ट"
msgid "Unlimited"
msgstr "अनिश्चित"
msgid "Code"
msgstr "कोड"
msgid "Basic"
msgstr "सामान्य"
msgid "Maximum length"
msgstr "अधिकतम लंबाई"
msgid "Rows"
msgstr "पंक्तियाँ"
msgid "Existing Views"
msgstr "मौजूदा द्रश्य"
msgid "Order"
msgstr "क्रम"
msgid "Integer"
msgstr "पूर्णांक"
msgid "Size of textfield"
msgstr "पाठ फ़ील्ड का आकार"
msgid "Authoring information"
msgstr "संलेखन जानकारी"
msgid "File attachments"
msgstr "संचिका संलग्नी"
msgid "Allowed values list"
msgstr "अनुमत मान सूची"
msgid "Publishing options"
msgstr "प्रकाशन विकल्प"
msgid "Select list"
msgstr "सूची का चयन करें"
msgid "Poll settings"
msgstr "चुनाव विन्यास"
msgid "Style"
msgstr "अंदाज"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr ""
"अपनी सेटिंग्स को सुरक्षित "
"कर दिया गया है।"
msgid "%type settings"
msgstr "%type सेटिंग"
msgid "Menu settings"
msgstr "मेनू सेटिंग"
msgid "<Hidden>"
msgstr "<Hidden>"
msgid "Comment settings"
msgstr "कमेन्ट की स्थापनायें"
msgid "Processing"
msgstr "प्रक्रिया जारी"
msgid "Default value"
msgstr "डिफ़ॉल्ट मूल्य"
msgid "No content types available."
msgstr "सामग्री उपलब्ध नहीं है"
msgid "Above"
msgstr "ऊपर"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Add another item"
msgstr "एक और आइटम जोड़ें"
msgid "Allows administrators to define new content types."
msgstr ""
"नया content type परिभाषित करने के "
"लिए प्रशासकों की अनुमति "
"देता है."
msgid "Decimal"
msgstr "दशमलव"
msgid "Float"
msgstr "फ्लोट"
msgid "Minimum"
msgstr "न्यूनतम"
msgid "Precision"
msgstr "सूक्ष्मता"
msgid ""
"The total number of digits to store in the database, including those "
"to the right of the decimal."
msgstr ""
"डेटाबेस में स्टोर करने के "
"लिए अंकों की कुल संख्या, "
"जिसमें दशमलव के दाईं ओर "
"अंक भी शामिल हैं।"
msgid "The number of digits to the right of the decimal."
msgstr ""
"दशमलव के दाईं ओर अंकों की "
"संख्या।"
msgid "Decimal marker"
msgstr "दशमलव निशान"
msgid "Check boxes/radio buttons"
msgstr "चेक बॉक्स / रेडियो बटन"
msgid "Print"
msgstr "छापा"
msgid "Locked"
msgstr "अवरोधित"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "स्वत: पूर्ण मिलान"
msgid "Starts with"
msgstr "के साथ शुरू होता है"
msgid "Revision information"
msgstr "संशोधन जानकारी"
msgid "%name: this field cannot hold more than @count values."
msgstr ""
"%name: यह फ़ील्ड @count मानों से "
"अधिक नहीं हो सकती है।"
msgid "Translation settings"
msgstr "अनुवाद सेटिंग"
msgid "manage fields"
msgstr "फ़ील्ड्स का प्रबंधन"
msgid "Field formatter"
msgstr "क्षेत्र प्रारूप"
msgid "@label (!name)"
msgstr "@label (!name)"
msgid "@label (!name) - !column"
msgstr "@label (!name) - !column"
msgid "@label-truncated - !column"
msgstr "@label-truncated - !column"
msgid "New group"
msgstr "नया समूह"
msgid "@label (!name) - delta"
msgstr "@label (!name) - delta"