# Tibetan translation of Content Construction Kit (CCK) (6.x-2.10)
# Copyright (c) 2018 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Construction Kit (CCK) (6.x-2.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "delete"
msgstr "བསུབ"
msgid "Prefix"
msgstr "སྔོན་བཏགས"
msgid "Suffix"
msgstr "མཇུག་རྟགས"
msgid "Operations"
msgstr "སྤྱོད་སྟངས"
msgid "Content"
msgstr "ནང་དོན"
msgid "content"
msgstr "ནང་དོན"
msgid "Type"
msgstr "རིགས"
msgid "Cancel"
msgstr "ཕྱིར་འཐེན"
msgid "Remove"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Description"
msgstr "གསལ་བཤད"
msgid "Language"
msgstr "སྐད་རིགས"
msgid "Block title"
msgstr "ལྷུ་ལག་གི་ཁ་བྱང"
msgid "Taxonomy"
msgstr "རིགས་དབྱེ"
msgid "Content types"
msgstr "ནང་དོན་གྱི་རིགས"
msgid "Search"
msgstr "འཚོལ"
msgid "None"
msgstr "མེད།"
msgid "Display settings"
msgstr "འཆར་སྟངས་སྒྲིག་འགོད"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "བྱ་འགུལ་འདི་སླར་གསོ་བྱེད་མི་ཐུབ།"
msgid "Number"
msgstr "གྲངས་ཀ"
msgid "- None -"
msgstr "- མེད། -"
msgid "Weight"
msgstr "ལྗིད་ཚད"
msgid "Help text"
msgstr "རོགས་རམ་ཡིག་ཆ"
msgid "Types"
msgstr "རིགས"
msgid "Required"
msgstr "དགོས་ངེས་ཡིན་པ"
msgid "none"
msgstr "མེད"
msgid "Name"
msgstr "མིང"
msgid "edit"
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག"
msgid "Import"
msgstr "ནང་འདྲེན"
msgid "Book"
msgstr "དེབ"
msgid "Export"
msgstr "ཕྱིར་འདྲེན"
msgid "Field"
msgstr "གནས་ཁོངས"
msgid "Label"
msgstr "ཁ་བྱང"
msgid "Save"
msgstr "ཉར་ཚགས"
msgid "Default"
msgstr "སྔར་ཡོད"
msgid "Add"
msgstr "ཁ་སྣོན"
msgid "Format"
msgstr "རྣམ་གཞག"
msgid "Teaser"
msgstr "གནད་བསྡུས"
msgid "Text"
msgstr "ཡི་གེ"
msgid "Content type"
msgstr "ནང་དོན་གྱི་རིགས"
msgid "Continue"
msgstr "མུ་མཐུད"
msgid "Configure"
msgstr "སྒྲིག་འགོད"
msgid "Node"
msgstr "སྦྲེལ་གནས"
msgid "Exclude"
msgstr "ཚུད་མི་དགོས་པ"
msgid "All"
msgstr "ཡོངས"
msgid "RSS"
msgstr "དྲ་ཚིགས་བསྡུས་བརྗོད"
msgid "Inline"
msgstr "ཕྲེང་ནང་དུ"
msgid "Delta"
msgstr "Delta"
msgid "Custom"
msgstr "རང་བཟོས"
msgid "Poll choices"
msgstr "འདེམས་བསྐོའི་གདམ་ཚན"
msgid "Field name"
msgstr "གནས་ཁོངས་ཀྱི་མིང"
msgid "Field type"
msgstr "གནས་ཁོངས་ཀྱི་རིགས"
msgid "Global settings"
msgstr "སྤྱི་ཁྱབས་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད"
msgid "Fields"
msgstr "གནས་ཁོངས།"
msgid "Widget type"
msgstr "ཡོ་བྱད་ཀྱི་རིགས"
msgid "Contains"
msgstr "ཚུད་པ"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "This field is required."
msgstr "ཚན་པ་འདི་ངེས་པར་དུ་འབྲི་དགོས།"
msgid "Maximum"
msgstr "ཆེས་ཆེའི་ཚད"
msgid "Scale"
msgstr "ཆེ་ཆུང"
msgid "Plain text"
msgstr "ཡིག་རྐྱང"
msgid "Unlimited"
msgstr "ཚོད་འཛིན་བྱས་མེད"
msgid "Code"
msgstr "ཨང་རྟགས"
msgid "Basic"
msgstr "སྤྱི་བཏང"
msgid "Text processing"
msgstr "ཡིག་གེ་སྒྲིག་བཟོ"
msgid "Maximum length"
msgstr "ཆེས་རིང་བའི་ཚད"
msgid "Rows"
msgstr "ཕྲེང"
msgid "Existing Views"
msgstr "སྔར་ཡོད་པའི་མཐོང་རིས"
msgid "Default Views"
msgstr "སྔར་ཡོད་ཀྱི་མཐོང་རིས"
msgid "Order"
msgstr "གོ་རིམ"
msgid "Integer"
msgstr "ཧྲིལ་གྲངས"
msgid "Edit group"
msgstr "ཚོ་ཆུང་རྩོམ་སྒྲིག"
msgid "Size of textfield"
msgstr "ཡི་གེ་གནས་ཁོངས་ཀྱི་ཞེང་ཚད"
msgid "Authoring information"
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་པའི་སྐོར"
msgid "Token"
msgstr "མཚོན་གྲངས"
msgid "Allowed values list"
msgstr "སྤྱོད་རུང་བའི་ཐོབ་གྲངས་ཀྱི་ཐོ"
msgid "Publishing options"
msgstr "ཁྱང་སྤེལ་བྱེད་སྟངས"
msgid "Select list"
msgstr "མིང་ཐོ་གདམ་པ"
msgid "Text field"
msgstr "ཡི་གེའི་གནས་ཁོངས"
msgid "Poll settings"
msgstr "འདེམས་བསྐོའི་སྒྲིག་འགོད"
msgid "Style"
msgstr "བཟོ་ལྟ"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་སྒྲིག་འགོད་བྱས་པ་ཉར་ཚགས་བྱས་ཚར།"
msgid "Reversed"
msgstr "ཁ་ཕྱོགས་བརྗེས་ཟིན་པ"
msgid "%type settings"
msgstr "%type་སྒྲིག་འགོད"
msgid "Menu settings"
msgstr "འདེམས་བྱང་གི་སྒྲིག་འགོད"
msgid "<Hidden>"
msgstr "<གབ་པ།>"
msgid "Comment settings"
msgstr "དཔྱད་གཏམ་སྒྲིག་འགོད"
msgid "Processing"
msgstr "སྒྲིག་བཟོ་བྱེད་བཞིན་པ"
msgid "Default value"
msgstr "སྔར་ཡོད་ཀྱི་ཐོབ་གྲངས"
msgid "Simple"
msgstr "སྤྱི་བཏང"
msgid "Above"
msgstr "གོང་དུ"
msgid "Number of values"
msgstr "ཐོབ་གྲངས་ཀྱི་གྲངས"
msgid "Add another item"
msgstr "ནང་ཚན་གཞན་ཞིག་ཁ་སྣོན་བྱེད་པ"
msgid "Manage fields"
msgstr "གནས་ཁོངས་ལ་དོ་དམ་བྱེད་པ"
msgid "Remove field"
msgstr "གནས་ཁོངས་གསུབ་པ"
msgid "Trimmed"
msgstr "བཅད་བཟོ་བྱས་པ"
msgid "Used in"
msgstr "བེད་སྤྱོད་བྱེད་ས"
msgid ""
"If you have any content left in this field, it will be lost. This "
"action cannot be undone."
msgstr ""
"གལ་སྲིད་གནས་ཁོངས་འདི་ལ་གཏོགས་པའི་ནང་དོན་ལུས་ཡོད་ན་དེ་མེད་པར་འགྲོ་སྲིད། "
"བྱ་འགུལ་འདི་ཕྱིར་སློག་བྱེད་མི་ཐུབ།"
msgid "Save field settings"
msgstr "གནས་ཁོངས་སྒྲིག་འགོད་ཉར་ཚགས་བྱེད"
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "གསར་སྒྱུར་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་བ།"
msgid "1 item successfully processed:"
msgid_plural "@count items successfully processed:"
msgstr[0] "གཤམ་གྱི་རྣམ་གྲངས་@count་སྒྲིག་བཟོ་བྱས་ཚར།"
msgid "Fieldgroup"
msgstr "ཡིག་དུམ་གྱི་ཚོ།"
msgid "Decimal"
msgstr "སིལ་གྲངས"
msgid "Float"
msgstr "སིལ་གྲངས་ཐུང་བ"
msgid "Minimum"
msgstr "ཆེས་ཆུང་བའི་ཚད"
msgid "Precision"
msgstr "ཞིབ་ཚད"
msgid ""
"The total number of digits to store in the database, including those "
"to the right of the decimal."
msgstr ""
"གྲངས་མཛོད་དུ་གསོག་འཇོག་བྱེད་དགོས་པའི་གྲངས་གནས་ཀྱི་གྲངས། "
"འདིར་སིལ་གྲངས་ཚེག་གཡས་ཕྱོགས་སུ་ཡོད་པའི་གྲངས་ཀྱང་འདུ།"
msgid "The number of digits to the right of the decimal."
msgstr "སིལ་གྲངས་ཚེག་རྗེས་སུ་ཡོད་པའི་གྲངས་གནས་ཀྱི་གྲངས།"
msgid "Decimal marker"
msgstr "སིལ་གྲངས་རྟགས"
msgid "The character users will input to mark the decimal point in forms."
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱིས་རེའུ་མིག་ནང་དུ་སིལ་གྲངས་མཚོན་བྱེད་ཀྱི་ཡིག་འབྲུ།"
msgid "Defines numeric field types."
msgstr "གྲངས་ཀའི་གནས་ཁོངས་རིགས་གཏན་འབེབས་བྱེད་པ།"
msgid ""
"For a 'single on/off checkbox' widget, define the 'off' value first, "
"then the 'on' value in the <strong>Allowed values</strong> section. "
"Note that the checkbox will be labeled with the label of the 'on' "
"value."
msgstr ""
"ཁ་ཕྱེ་བ་དང་རྒྱག་པའི་འདེམས་སྒྲོམ་ཡོ་བྱད་ཞིག་ལ། "
"དང་པོ་ཁ་རྒྱག་གི་ཐོབ་གྲངས་'off'་གཏན་ཁེལ་བྱེད་པ་དང་དེ་ནས་<strong>སྤྱོད་ཆོག་པའི་ཐོབ་གྲངས་</strong>ཚན་པ་ནས་'on'ཁ་ཕྱེའི་ཐོབ་གྲངས་བྱེད་དགོས། "
"དྲན་སྐུལ། "
"འདེམས་སྒྲོམ་གྱི་ཁ་བྱང་ལ་ཁ་ཕྱེའི་'on'ཐོབ་གྲངས་འགོད་རྒྱུ་ཡིན།"
msgid "Check boxes/radio buttons"
msgstr "འདེམས་སྒྲོམ་དང་ཡང་ན་འདེམས་མཐེབ"
msgid "Single on/off checkbox"
msgstr "ཁ་ཕྱེ་དང་ཁ་རྒྱག་གི་འདེམས་སྒྲོམ"
msgid ""
"Defines selection, check box and radio button widgets for text and "
"numeric fields."
msgstr ""
"ཡི་གེ་དང་གྲངས་ཀའི་གནས་ཁོངས་ལ་གདམ་སེལ་དང་འདེམས་སྒྲོམ། "
"གདམ་མཐེབ་ཀྱི་ཡོ་བྱད་བཅས་གཏན་འབེབས་བྱེད་པ།"
msgid "Text area (multiple rows)"
msgstr "ཡི་གེའི་ཁུལ༼ཕྲེང་མང་པོ་ཅན༽"
msgid "Defines simple text field types."
msgstr "སྤྱིར་བཏང་གི་ཡི་གེའི་གནས་ཁོངས་ཀྱི་རིགས་གཏན་འབེབས་བྱེད་པ།"
msgid "Print"
msgstr "པར་འདེབས"
msgid "Locked"
msgstr "ཟྭ་བརྒྱབ་ཟིན"
msgid ""
"Instructions to present to the user below this field on the editing "
"form.<br />Allowed HTML tags: @tags"
msgstr ""
"གནས་ཁོངས་འདི་འོག་གི་སྤྱོད་མཁན་ལ་སྟོན་པའི་རེའུ་མིག་རྩོམ་སྒྲིག་ཐད་ཀྱི་གསལ་བཤད།<br "
"/>སྤྱོད་ཆོག་པའི་HTML "
"མཚོན་རྟགས། @tags"
msgid "starting from @count"
msgstr "@count་ནས་འགོ་རྩོམ་པ"
msgid "%name: illegal value."
msgstr "%name་ནི་ལུགས་མི་མཐུན་པའི་ཐོབ་གྲངས་རེད།"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "རང་འགུལ་ངང་ཟླ་སྒྲིག"
msgid "Starts with"
msgstr "འགོ་རྩོམ་བྱེད"
msgid "Revision information"
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་སྐོར"
msgid "%name: this field cannot hold more than @count values."
msgstr ""
"%name། "
"གནས་ཁོངས་འདིས་ཐོབ་གྲངས་@count་ལས་མང་བ་བཟུང་མི་ཐུབ།"
msgid "Fieldset"
msgstr "གནས་ཁོངས་ཀྱི་སྡེ་ཚན"
msgid "Translation settings"
msgstr "ཡིག་སྒྱུར་སྒྲིག་འགོད"
msgid ""
"Select the method used to collect autocomplete suggestions. Note that "
"<em>Contains</em> can cause performance issues on sites with thousands "
"of nodes."
msgstr ""
"རང་འགུལ་གྱིས་བསམ་འཆར་འཚོལ་སྡུད་བྱེད་པའི་ཐབས་གདམ་གསེས་བྱེད་པ། "
"མཉམ་འཇོག་བྱེད་རྒྱུ་ཞིག་ལ་ཚེག་ཚིགས་མང་བའི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་<em>འདུ་བ།</em>ཡི་གཤིས་ནུས་ལ་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བའི་ཉེན་ཁ་ཡོད།"
msgid "manage fields"
msgstr "གནས་ཁོངས་དོ་དམ"
msgid "@field_name (Locked)"
msgstr "@field_name ༼ཟྭ་བརྒྱབ་ཡོད༽"
msgid "- Select a field type -"
msgstr "གནས་ཁོངས་རིགས་ཤིག་འདེམས"
msgid "- Select a widget -"
msgstr "ཡོ་བྱད་ཞིག་འདེམས"
msgid "Type of data to store."
msgstr "གསོག་འཇོག་བྱེད་དགོས་པའི་གཞི་གྲངས་རིགས།"
msgid "Form element to edit the data."
msgstr "གཞི་གྲངས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པའི་རེའུ་མིག་གི་གྲུབ་ཆ།"
msgid "- Select an existing field -"
msgstr "གནས་ཡོད་ཀྱི་གནས་ཁོངས་ཤིག་འདེམས"
msgid "Field to share"
msgstr "མཉམ་སྤྱོད་བྱེད་དགོས་པའི་གནས་ཁོངས"
msgid "Group name (a-z, 0-9, _)"
msgstr "ཚོའི་མིང་།（(a-z, 0-9, _）"
msgid "Add new field: you need to provide a label."
msgstr ""
"གནས་ཁོངས་གསར་བ་ཁ་སྣོན་བྱེད་པར། "
"ཁྱེད་ཀྱིས་ཁ་བྱང་ཞིག་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་དགོས།"
msgid "Add new field: you need to provide a field name."
msgstr ""
"གནས་ཁོངས་གསར་བ་ཁ་སྣོན་བྱེད་པར། "
"ཁྱེད་ཀྱིས་གནས་ཁོངས་མིང་ཞིག་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་དགོས།"
msgid "Add new field: you need to select a field type."
msgstr ""
"གནས་ཁོངས་གསར་བ་ཁ་སྣོན་བྱེད་པར། "
"ཁྱེད་ཀྱིས་གནས་ཁོངས་རིགས་ཤིག་གདམ་དགོས།"
msgid "Add new field: you need to select a widget."
msgstr ""
"གནས་ཁོངས་གསར་བ་ཁ་སྣོན་བྱེད་པར། "
"ཁྱེད་ཀྱིས་ཡོ་བྱད་ཞིག་གདམ་དགོས།"
msgid "Add new field: invalid widget."
msgstr ""
"གནས་ཁོངས་གསར་བ་ཁ་སྣོན་བྱེད་པར། "
"ཡོ་བྱད་ནུས་མེད་རེད་འདུག"
msgid "Add existing field: you need to provide a label."
msgstr ""
"སྔར་ཡོད་གནས་ཁོངས་ཁ་སྣོན་བྱེད་པར། "
"ཁྱེད་ཀྱིས་ཁ་བྱང་ཞིག་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་དགོས།"
msgid "Add existing field: you need to select a field."
msgstr ""
"སྔར་ཡོད་གནས་ཁོངས་ཁ་སྣོན་བྱེད་པར། "
"ཁྱེད་ཀྱིས་གནས་ཁོངས་ཞིག་གདམ་དགོས།"
msgid "Add existing field: you need to select a widget."
msgstr ""
"སྔར་ཡོད་གནས་ཁོངས་ཁ་སྣོན་བྱེད་པར། "
"ཁྱེད་ཀྱིས་ཡོ་བྱད་ཞིག་གདམ་དགོས།"
msgid "Add existing field: invalid widget."
msgstr ""
"སྔར་ཡོད་གནས་ཁོངས་ཁ་སྣོན་བྱེད་པར། "
"ཡོ་བྱད་ནུས་མེད་རེད་འདུག"
msgid "@type: @field (@label)"
msgstr "@type། @field ༼@label༽"
msgid "The field %field is locked and cannot be edited."
msgstr "གནས་ཁོངས་%field་ལ་ཟྭ་བརྒྱབ་ཡོད་པས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་མི་ཐུབ།"
msgid "Maximum number of values users can enter for this field."
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱིས་གནས་ཁོངས་འདིར་ནང་འཇུག་ཆོག་པའི་ཆེས་ཆེ་བའི་ཐོབ་གྲངས།"
msgid ""
"'Unlimited' will provide an 'Add more' button so the users can add as "
"many values as they like."
msgstr "ཚད་བཀག་མེད་ཞེས་པ་ཡིན་ན་མང་ཙམ་ཁ་སྣོན་ཞེས་པའི་མཐེབ་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་པས་སྤྱོད་མཁན་གྱིས་རང་འདོད་ལྟར་ཐོབ་གྲངས་ཁ་སྣོན་བྱེད་ཆོག"
msgid "%name must be a positive integer."
msgstr "%name་ནི་ངེས་པར་དུ་ཧྲིལ་གྲངས་ཕོ་ཞིག་ཡིན་དགོས།"
msgid "@label (!name)"
msgstr "@label ༼!name༽"
msgid "<No value>"
msgstr "<ཐོབ་གྲངས་མེད>"
msgid "(first item is 0)"
msgstr "༼ནང་ཚན་དང་པོ་0་ཡིན༽"
msgid "(start from last values)"
msgstr "༼མཇུག་མཐའི་ཐོབ་གྲངས་ནས་འགོ་རྩོམ་པ༽"
msgid "Add new group: you need to provide a label."
msgstr "ཚོ་གསར་བ་ཞིག་ཁ་སྣོན།:ཁྱེད་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ་གདོང་འཛར་ཞིག་མཁོ་འདོན་བྱེད་དགོས།"
msgid "Add new group: you need to provide a group name."
msgstr "ཚོ་གསར་བ་ཞིག་ཁ་སྣོན།：ངེས་པར་དུ་ཚོ་ཡི་མིང་ཞིག་མཁོ་འདོན་བྱེད་དགོས།"
msgid "Only numbers are allowed in %field."
msgstr "%field་ནང་དུ་གྲངས་ཀ་ཁོ་ན་འཇུག་དགོས་པ།"
msgid "New field"
msgstr "གནས་ཁོངས་གསར་བ"