# Javanese translation of Category (6.x-2.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Javanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Category (6.x-2.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-27 09:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Javanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=0);\n"

msgid "Home"
msgstr "Ngarep"
msgid "delete"
msgstr "busek"
msgid "Delete"
msgstr "Busek"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi"
msgid "content"
msgstr "konten"
msgid "Type"
msgstr "Tipe"
msgid "List"
msgstr "Daftar"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Description"
msgstr "Katrangan"
msgid "RSS feed"
msgstr "Pakan RSS"
msgid "Disabled"
msgstr "Mati"
msgid "Enabled"
msgstr "Urip"
msgid "Content types"
msgstr "Tipe konten"
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"
msgid "view"
msgstr "tampilan"
msgid "Advanced options"
msgstr "Opsi lanjutan"
msgid "None"
msgstr "Nihil"
msgid "- None -"
msgstr "- Nihil -"
msgid "Weight"
msgstr "Urutan"
msgid "There are currently no posts in this category."
msgstr "Saiki ora ana kiriman tulisan nang kategori iki."
msgid "Help text"
msgstr "Teks pitulungan"
msgid "Types"
msgstr "Tipe"
msgid "Related terms"
msgstr "Gandheng Cenéngé"
msgid "Synonyms"
msgstr "Sinonim"
msgid "Multiple select"
msgstr "Pilihan jamak"
msgid "Required"
msgstr "Mbutuhaké"
msgid "root"
msgstr "root"
msgid "Parents"
msgstr "Baboné"
msgid "none"
msgstr "ora ana"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "Add container"
msgstr "Tambah kontainer"
msgid "Settings"
msgstr "Sétingan"
msgid "Add category"
msgstr "Tambah kategori"
msgid "Name"
msgstr "Jeneng"
msgid "edit container"
msgstr "ubah kontainer"
msgid "edit"
msgstr "edit"
msgid "No categories available."
msgstr "Ora disediakna kategori."
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "Nang kaca sakdurungé"
msgid "up"
msgstr "munggah"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Nang kaca babone"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "Nang kaca terusané"
msgid "category"
msgstr "kategori"
msgid "Save"
msgstr "Simpen"
msgid "Expanded"
msgstr "Mekarna"
msgid "Vocabulary name"
msgstr "Jeneng kosakata"
msgid "list terms"
msgstr "daftar istilah"
msgid "add terms"
msgstr "tambah istilah"
msgid "Created new term %term."
msgstr "Gawe istilah anyar %term"
msgid "Are you sure you want to delete the term %title?"
msgstr "Sampéyan yakin arep mbusek istilah %title?"
msgid "Deleted term %name."
msgstr "Mbusek istilah %name."
msgid "Parent terms"
msgstr "Induk istilah-istilah"
msgid "edit vocabulary"
msgstr "Ubah kosakata"