# Russian translation of Case Tracker (6.x-1.0-beta7)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Case Tracker (6.x-1.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Status"
msgstr "Состояние"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"
msgid "project"
msgstr "проект"
msgid "Project"
msgstr "Проект"
msgid "Go"
msgstr "Выполнить"
msgid "Overview"
msgstr "Просмотр"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "General settings"
msgstr "Основные настройки"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "Unassigned"
msgstr "Ответственность передана"
msgid "Assigned"
msgstr "Ответственный назначен"
msgid "Status:"
msgstr "Состояние:"
msgid "Assigned to"
msgstr "Отвественный"
msgid "type"
msgstr "тип"
msgid "action"
msgstr "Действие"
msgid "status"
msgstr "состояние"
msgid "Case"
msgstr "Регистр"
msgid "Anonymous"
msgstr "Гость"
msgid "State name"
msgstr "Название состояния"
msgid "This action can not be undone."
msgstr "Это действие не может быть отменено."
msgid "Flexible"
msgstr "Гибкий"
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"
msgid "Created:"
msgstr "Создано:"
msgid "Radios"
msgstr "Радиокнопка"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Автодополнение"
msgid "Assign to"
msgstr "Назначить ответственным"
msgid "priority"
msgstr "приоритет"
msgid "add !name"
msgstr "добавить !name"
msgid "Last modified:"
msgstr "Последнее изменение:"
msgid "create projects"
msgstr "Создать проект"
msgid "Text to put after the number, such as currency symbol."
msgstr ""
"Текст для вывода после числа, "
"например, символ валюты."
msgid "NEW"
msgstr "НОВОЕ"
msgid "Assigned to:"
msgstr "Назначен ответственным:"
msgid "<Current user>"
msgstr "<текущий пользователь>"