# Icelandic translation of CAS (6.x-3.3)
# Copyright (c) 2018 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (6.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-17 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "edit user"
msgstr "breya notanda"
msgid "specific pages"
msgstr "ákveðnar síður"
msgid "Specific pages"
msgstr "Ákveðnar síður"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are '<em>blog</em>' for the blog page and "
"'<em>blog/*</em>' for every personal blog. '<em>&lt;front&gt;</em>' is "
"the front page."
msgstr ""
"Sláðu inn eina síðu sem Drupal slóð á hverri línu. Stjarna, *, "
"má birtast hvar sem er í slóð, og stendur fyrir hvað sem er. Til "
"dæmis er <code>blog</code> slóðin á bloggvef, <code>blog/*</em> "
"hvert blogg og <code>&lt;front&gt;</code> er slóðin á forsíðuna."
msgid "user"
msgstr "notandi"
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"
msgid "Operations"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "error"
msgstr "villa"
msgid "Version"
msgstr "Útgáfa"
msgid "Login"
msgstr "Innskráning"
msgid "User"
msgstr "Notandi"
msgid "Continue"
msgstr "Halda áfram"
msgid "Not found"
msgstr "Fannst ekki"
msgid "Roles"
msgstr "Hlutverk"
msgid "Hostname"
msgstr "Vélarheiti"
msgid "E-mail address"
msgstr "Netfang"
msgid "User login"
msgstr "Innskráning notanda"
msgid "Create new account"
msgstr "Stofna nýjan aðgang"
msgid "Error saving user account."
msgstr "Villa kom upp við að vista notanda."
msgid "Remember me"
msgstr "Muna eftir mér"
msgid ""
"Created a new user account for <a href=\"@url\">%name</a>. No e-mail "
"has been sent."
msgstr ""
"Útbjó nýjan notendaaðgang fyrir <a href=\"@url\">%name</a>. Enginn "
"tölvupóstur hefur verið sendur."