# Slovak translation of CAS (6.x-3.2)
# Copyright (c) 2022 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (6.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-16 16:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "edit user"
msgstr "upraviť použivateľa"
msgid "CAS Login"
msgstr "CAS požívateľské meno"
msgid "specific pages"
msgstr "špecifické stránky"
msgid "Specific pages"
msgstr "Vybraté stránky"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are '<em>blog</em>' for the blog page and "
"'<em>blog/*</em>' for every personal blog. '<em>&lt;front&gt;</em>' is "
"the front page."
msgstr ""
"Vložte jednu stránku na riadok ako cestu v Drupale. Znak '*' "
"zastupuje akýkoľvek reťazec. Príklady pre cesty sú '<em> "
"blog</em>' pre stránku blogu a '<em>blog/*</em>' pre všetky osobné "
"blogy. '<em>&lt;front&gt;</em>' je úvodná stránka."
msgid "user"
msgstr "používateľ"
msgid "administer cas"
msgstr "spravovať cas"
msgid "cas"
msgstr "cas"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Operations"
msgstr "Operácie"
msgid "Version"
msgstr "Verzia"
msgid "Login"
msgstr "Prihlásiť sa"
msgid "User"
msgstr "Používateľ"
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovať"
msgid "Not found"
msgstr "Nenájdené"
msgid "Roles"
msgstr "Kategórie používateľov"
msgid "Hostname"
msgstr "Adresa počítača"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mailová adresa"
msgid "User login"
msgstr "Prihlásenie"
msgid "Plain Text"
msgstr "Čistý text"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Koniec session pre používateľa %name."
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "XML"
msgstr "XML"
msgid "Create new account"
msgstr "Vytvoriť nový účet"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Error saving user account."
msgstr "Chyba pri uložení účtu používateľa."
msgid "Remember me"
msgstr "Zapamätaj si ma"
msgid ""
"Created a new user account for <a href=\"@url\">%name</a>. No e-mail "
"has been sent."
msgstr ""
"Bol vytvorený nový účet používateľa <a href=\"@url\">%name</a>. "
"E-mail nebol poslaný."