# Greek translation of CAS (6.x-3.2)
# Copyright (c) 2016 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (6.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-18 22:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "edit user"
msgstr "επεξεργασία χρήστη"
msgid "Allows users to authenticate via a Central Authentication Service."
msgstr ""
"Επιτρέπει στους χρήστες να "
"ταυτοποιούνται μέσω μιας Κεντρικής "
"Υπηρεσίας Ταυτοποίησης (Central Authentication "
"Service - CAS)"
msgid "CAS Login"
msgstr "Σύνδεση CAS"
msgid "specific pages"
msgstr "συγκεκριμένες σελίδες"
msgid "Specific pages"
msgstr "Συγκεκριμένες σελίδες"
msgid "user"
msgstr "χρήστης"
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"
msgid "Operations"
msgstr "Λειτουργίες"
msgid "Version"
msgstr "Έκδοση"
msgid "Login"
msgstr "Είσοδος"
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"
msgid "Continue"
msgstr "Συνέχεια"
msgid "Not found"
msgstr "Δεν βρέθηκε"
msgid "Roles"
msgstr "Ρόλοι"
msgid "Hostname"
msgstr "Όνομα υπολογιστή"
msgid "E-mail address"
msgstr "Διεύθυνση e-mail"
msgid "User login"
msgstr "Είσοδος"
msgid "Plain Text"
msgstr "Απλό κείμενο"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Έκλεισε σύνοδος για το λογαριασμό %name."
msgid "Port"
msgstr "Θύρα"
msgid "Create new account"
msgstr "Δημιουργία νέου λογαριασμού"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Error saving user account."
msgstr ""
"Σφάλμα κατά την αποθήκευση του "
"λογαριασμού χρήστη."
msgid ""
"Created a new user account for <a href=\"@url\">%name</a>. No e-mail "
"has been sent."
msgstr ""
"Ένας νέος λογαριασμός χρήστη για το "
"χρήστη <a href=\"@url\">%name</a> δημιουργήθηκε. "
"Δεν έγινε αποστολή e-mail."