# Welsh translation of CAS (6.x-3.2)
# Copyright (c) 2012 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (6.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-10 20:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "specific pages"
msgstr "tudalennau penodol"
msgid "Specific pages"
msgstr "Tudalennau penodol"
msgid "user"
msgstr "defnyddiwr"
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
msgid "Operations"
msgstr "Gweithrediad"
msgid "Version"
msgstr "Fersiwn"
msgid "Login"
msgstr "Mewngofnodi"
msgid "User"
msgstr "Defnyddiwr"
msgid "Continue"
msgstr "Parhau"
msgid "Roles"
msgstr "Swyddogaethau"
msgid "Hostname"
msgstr "Enw gwesteiwr"
msgid "E-mail address"
msgstr "Cyfeiriad e-bost"
msgid "User login"
msgstr "Mewngofnod defnyddiwr"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Mae'r sesiwn wedi ei gau i %name."
msgid "Create new account"
msgstr "Creu cyfrif newydd"
msgid "Error saving user account."
msgstr "Gwall wrth gadw cyfrif defnyddiwr."
msgid ""
"Created a new user account for <a href=\"@url\">%name</a>. No e-mail "
"has been sent."
msgstr ""
"Creu cyfrif defnyddiwr newydd i <a href=\"@url\">%name</a>. Does dim "
"e-bost wedi ei yrru."