# Belarusian translation of CAS (6.x-3.2)
# Copyright (c) 2018 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (6.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-02 20:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "edit user"
msgstr "Рэдактыраваць карыстальніка"
msgid "CAS Login"
msgstr "CAS Логін"
msgid "specific pages"
msgstr "дакладныя старонкі"
msgid "Specific pages"
msgstr "дакладныя старонкі"
msgid "user"
msgstr "карыстальнік"
msgid "Delete"
msgstr "Выдаліць"
msgid "Operations"
msgstr "Аперацыі"
msgid "Version"
msgstr "Версія"
msgid "User"
msgstr "Карыстальнік"
msgid "Continue"
msgstr "Працягнуць"
msgid "Not found"
msgstr "Не знойдзена"
msgid "Roles"
msgstr "Ролі"
msgid "Hostname"
msgstr "Імя хоста"
msgid "E-mail address"
msgstr "Адрас E-mail"
msgid "User login"
msgstr "Уваход для карыстальнікаў"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "%name: сэсыя зачыненая."
msgid "Port"
msgstr "Порт"
msgid "Create new account"
msgstr "Стварыць новы рахунак"
msgid "Error saving user account."
msgstr ""
"Не атрымалася захаваць акаўнт "
"карыстальніка."
msgid ""
"Created a new user account for <a href=\"@url\">%name</a>. No e-mail "
"has been sent."
msgstr ""
"Створаны новы акаўнт карыстальніка "
"для <a href=\"@url\">%name</a> Падцвержанне на "
"пошту не было адпраўлена."