# Arabic translation of CAS (6.x-3.2)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (6.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 02:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "edit user"
msgstr "تحرير المستخدم"
msgid "Allows users to authenticate via a Central Authentication Service."
msgstr ""
"السماح للمستخدمين بالدخول بواسطة مركز "
"تسجيل الدخول."
msgid "CAS Login"
msgstr "تسجيل دخول CAS"
msgid "specific pages"
msgstr "صفحات معينة"
msgid "Specific pages"
msgstr "صفحات معينة"
msgid "user"
msgstr "المستخدم"
msgid "administer cas"
msgstr "إدارة CAS"
msgid "cas"
msgstr "cas"
msgid "Provides single sign-on Central Authentication Services (CAS)"
msgstr ""
"يوفر تسجيل دخول موحد لخدمات المصادقة "
"المركزية (CAS: Central Authentication Service)"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Version"
msgstr "النسخة"
msgid "User"
msgstr "مستخدم"
msgid "Continue"
msgstr "متابعة"
msgid "Not found"
msgstr "غير موجود"
msgid "Roles"
msgstr "الأدوار"
msgid "Hostname"
msgstr "اسم المستضيف"
msgid "E-mail address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
msgid "User login"
msgstr "دخول المستخدم"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "انتهت جلسة %name."
msgid "Port"
msgstr "منفذ"
msgid "XML"
msgstr "XML"
msgid "Create new account"
msgstr "إنشاء حساب جديد"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Error saving user account."
msgstr "خطأ أثناء حفظ حساب المستخدم."
msgid ""
"Created a new user account for <a href=\"@url\">%name</a>. No e-mail "
"has been sent."
msgstr ""
"تم إنشاء حساب مستخدم جديد ل<a "
"href=\"@url\">%name</a>. لم يتم إرسال أي بريد "
"إلكتروني."