# Lithuanian translation of CAS (6.x-3.0)
# Copyright (c) 2023 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (6.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-16 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "edit user"
msgstr "redaguoti narį"
msgid "Allows users to authenticate via a Central Authentication Service."
msgstr ""
"Suteikia galimybę nustatyti tapatybę naudojant „Centrinę "
"tapatybės nustatymo paslaugą“ (Central Authentication Service, "
"CAS)"
msgid "CAS Login"
msgstr "CAS prisijungimas"
msgid "specific pages"
msgstr "būdingi puslapiai"
msgid "Specific pages"
msgstr "Būdingi puslapiai"
msgid "user"
msgstr "narys"
msgid "administer cas"
msgstr "administruoti CAS"
msgid "cas"
msgstr "CAS"
msgid "Provides single sign-on Central Authentication Services (CAS)"
msgstr ""
"Teikia vienkartinio prisijungimo Centralizuotą tapatybės nustatymo "
"paslaugą (Central Authentication Services , CAS)"
msgid "Delete"
msgstr "Pašalinti"
msgid "Operations"
msgstr "Veiksmai"
msgid "Version"
msgstr "Versija"
msgid "Login"
msgstr "Prisijungti"
msgid "Name"
msgstr "Pavadinimas"
msgid "Continue"
msgstr "Tęsti"
msgid "Not found"
msgstr "Nerasta"
msgid "Roles"
msgstr "Rolės"
msgid "Hostname"
msgstr "Serverio pavadinimas"
msgid "E-mail address"
msgstr "El. pašto adresas"
msgid "User login"
msgstr "Nariams"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "%name atsijungė."
msgid "Port"
msgstr "Šliuzas"
msgid "XML"
msgstr "XML"
msgid "Create new account"
msgstr "Registracija"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Error saving user account."
msgstr "Klaida išsaugant nario paskyrą."
msgid "Remember me"
msgstr "Prisiminti mane"
msgid ""
"Created a new user account for <a href=\"@url\">%name</a>. No e-mail "
"has been sent."
msgstr ""
"Sukurta nauja paskyra nariui<a href=\"@url\">%name</a>. El. pašto "
"žinutė nebuvo išsiųsta."