# Khmer translation of CAS (6.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (6.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 00:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "edit user"
msgstr "កែសម្រួល​អ្នក​ប្រើ"
msgid "Allows users to authenticate via a Central Authentication Service."
msgstr "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រុវ​តាមរយៈ​សេវា​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​កណ្ដាល​មួយ ។"
msgid "CAS Login"
msgstr "ការ​ចូល CAS"
msgid "user"
msgstr "អ្នក​ប្រើ"
msgid "Delete"
msgstr "លុប"
msgid "Operations"
msgstr "ប្រតិបត្តិការ"
msgid "Version"
msgstr "កំណែ"
msgid "Name"
msgstr "ឈ្មោះ"
msgid "Continue"
msgstr "បន្ត"
msgid "Not found"
msgstr "រក​មិន​ឃើញ"
msgid "Roles"
msgstr "តួនាទី​"
msgid "Hostname"
msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន"
msgid "E-mail address"
msgstr "អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល"
msgid "User login"
msgstr "ការ​ចូល​របស់​អ្នក​ប្រើ"
msgid "Session closed for %name."
msgstr ""
"បាន​បិទ​សម័យ​សម្រាប់ "
"%name ។"
msgid "Port"
msgstr "ច្រក"
msgid "Create new account"
msgstr "បង្កើត​គណនី​ថ្មី"
msgid "Error saving user account."
msgstr "កំហុស​ក្នុងការ​រក្សាទុក​គណនី​អ្នកប្រើ ។"
msgid ""
"Created a new user account for <a href=\"@url\">%name</a>. No e-mail "
"has been sent."
msgstr ""
"បាន​បង្កើត​គណនី​អ្នកប្រើ​ថ្មី​សម្រាប់ "
"<a href=\"@url\">%name</a> ។ "
"គ្មាន​អ៊ីមែល​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ "
"។"