# Kurdish translation of CAS (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2012 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-24 20:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "edit user"
msgstr "دەستکاری کردنی بەکارهێنەر"
msgid "CAS Login"
msgstr "چونەژورەوەی CAS"
msgid "specific pages"
msgstr "په‌ڕه‌ دیاریکراوه‌کان"
msgid "Specific pages"
msgstr "پەڕە دیاریکراوەکان"
msgid "User Login"
msgstr "چوونه‌ژوره‌وه‌ی به‌کارهێنه‌ر"
msgid "user"
msgstr "بەکارهێنەر"
msgid "administer cas"
msgstr "بەڕێوەبردنی CAS"
msgid "cas"
msgstr "cas"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Version"
msgstr "وەشان"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "Continue"
msgstr "بەردەوام بە"
msgid "Not found"
msgstr "نەدۆزرایەوە"
msgid "Roles"
msgstr "ڕۆڵەکان"
msgid "Hostname"
msgstr "ناوی خانەخوێ"
msgid "E-mail address"
msgstr "ئیمێل ئەدرێس"
msgid "Port"
msgstr "دەروازە"
msgid "Create new account"
msgstr "هەژمارێکی نوێ‌ درووست بکە"
msgid "Error saving user account."
msgstr ""
"هه‌ڵە ڕوویدا له کاتی‌ پاشه‌که‌وت "
"کردنی هەژماری به‌کارهێنه‌ر."
msgid ""
"Created a new user account for <a href=\"@url\">%name</a>. No e-mail "
"has been sent."
msgstr ""
"هەژمارێکی نوێ درووستکرا بۆ <a "
"href=\"@url\">%name</a>. هیچ ئیمێلێک نەناردرا."