# Finnish translation of CAS (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2014 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-22 19:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "edit user"
msgstr "muokkaa käyttäjätietoja"
msgid "Allows users to authenticate via a Central Authentication Service."
msgstr ""
"Salli käyttäjien autentikoitua Central Authentication Servicen "
"kautta."
msgid "CAS Login"
msgstr "CAS-kirjautuminen"
msgid "specific pages"
msgstr "tietyt sivut"
msgid "Specific pages"
msgstr "Tietyt sivut"
msgid "CAS User login"
msgstr "CAS käyttäjän sisäänkirjautuminen"
msgid "User Login"
msgstr "Käyttäjän sisäänkirjautuminen"
msgid "user"
msgstr "käyttäjä"
msgid "administer cas"
msgstr "ylläpidä cas"
msgid "cas"
msgstr "cas"
msgid "Provides single sign-on Central Authentication Services (CAS)"
msgstr "Tarjoaa Central Authentication Services (CAS) -kertakirjautumisen"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Version"
msgstr "Versio"
msgid "Login"
msgstr "Kirjaudu"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Continue"
msgstr "Jatka"
msgid "Not found"
msgstr "Ei löydy"
msgid "Roles"
msgstr "Käyttäjäroolit"
msgid "Hostname"
msgstr "Verkkotunnus"
msgid "E-mail address"
msgstr "Sähköpostiosoite"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Tunnuksen %name istunto on suljettu."
msgid "Port"
msgstr "Portti"
msgid "Create new account"
msgstr "Luo uusi käyttäjätili"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Error saving user account."
msgstr "Käyttäjätilin tallentaminen ei onnistunut."
msgid ""
"Created a new user account for <a href=\"@url\">%name</a>. No e-mail "
"has been sent."
msgstr ""
"Luotiin uusi käyttäjätili <a href=\"@url\">%name</a>. Sähköpostia "
"ei lähetetty."
msgid "CAS username"
msgstr "CAS-käyttäjätunnus"
msgid "Add a CAS username"
msgstr "Lisää CAS-käyttäjätunnus"
msgid "CAS"
msgstr "CAS"