# Estonian translation of CAS (6.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2015 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (6.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-10 16:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "edit user"
msgstr "muuda kasutajat"
msgid "CAS Login"
msgstr "CAS Sisselogimine"
msgid "specific pages"
msgstr "spetsiifilised lehed"
msgid "Specific pages"
msgstr "Spetsiifilised lehed"
msgid "CAS User login"
msgstr "CAS kasutaja sisselogimine"
msgid "User Login"
msgstr "Sisselogimine"
msgid "user"
msgstr "kasutaja"
msgid "administer cas"
msgstr "administreeri CAS'i"
msgid "cas"
msgstr "cas"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "Version"
msgstr "Versioon"
msgid "Login"
msgstr "Sisselogimine"
msgid "Continue"
msgstr "Jätka"
msgid "Not found"
msgstr "Ei leitud"
msgid "Roles"
msgstr "Rollid"
msgid "Hostname"
msgstr "Hosti nimi"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-posti aadress"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Kasutaja %name seanss on lõpetatud."
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Create new account"
msgstr "Registreeru"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Error saving user account."
msgstr "Viga kasutajakonto salvestamisel."
msgid ""
"Created a new user account for <a href=\"@url\">%name</a>. No e-mail "
"has been sent."
msgstr ""
"Kasutajale <a href=\"@url\">%name</a> loodi uus konto. E-kirja ei "
"saadetud."