# Malayalam translation of CAS (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2024 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 14:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "edit user"
msgstr "ഉപയോക്താവിനെ തിരുത്തുക"
msgid "Allows users to authenticate via a Central Authentication Service."
msgstr ""
"ഉപയോക്താക്കളെ ഒരു "
"സെൻട്രൽ ഓതെന്റിക്കേഷൻ "
"സേവനം വഴി "
"ഓതെന്റിക്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ "
"അനുവദിക്കുന്നു."
msgid "CAS Login"
msgstr "കാസ്  പ്രവേശനം"
msgid "CAS server settings"
msgstr "കാസ്  സെർവർ ക്രമീകരണങ്ങൾ."
msgid "CAS URI"
msgstr "കാസ് യൂ ആർ ഐ"
msgid "Is Drupal also the CAS user repository?"
msgstr ""
"ദ്രുപാലും CAS ഉപയോക്തൃ "
"ശേഖരണമാണോ?"
msgid ""
"In most cases, the answer will be no; an LDAP repository will be the "
"source of CAS users. But in some cases, the Drupal user database could "
"be used as the central user store for single sign-on. If this is the "
"case, select this option."
msgstr ""
"മിക്ക കേസുകളിലും, ഇല്ല "
"എന്നായിരിക്കും ഉത്തരം; "
"ഒരു LDAP ശേഖരം CAS "
"ഉപയോക്താക്കളുടെ "
"ഉറവിടമായിരിക്കും. എന്നാൽ "
"ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഒറ്റ "
"സൈൻ-ഓണിനുള്ള സെൻട്രൽ യൂസർ "
"സ്റ്റോറായി ദ്രുപാൽ "
"ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റാബേസ് "
"ഉപയോഗിക്കാം. "
"അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഈ ഓപ്ഷൻ "
"തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
msgid ""
"Append this domain name to each new user in order generate his email "
"address."
msgstr ""
"ഓരോ പുതിയ "
"ഉപയോക്താവിന്റെയും ഇമെയിൽ "
"വിലാസം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഈ "
"ഡൊമൈൻ നാമം ചേർക്കുക."
msgid "specific pages"
msgstr "നിർദിഷ്ട താളുകൾ"
msgid "Specific pages"
msgstr "നിർദിഷ്ട താളുകൾ"
msgid "CAS User login"
msgstr "കാസ് ഉപയോക്ത പ്രവേശനം"
msgid "User Login"
msgstr "ഉപയോക്ത പ്രവേശനം"
msgid "user"
msgstr "ഉപയോക്താവ്"
msgid "administer cas"
msgstr "കാസ് അഡ്മിനിസ്റ്റർ"
msgid "cas"
msgstr "കാസ്"
msgid "Provides single sign-on Central Authentication Services (CAS)"
msgstr ""
"സിംഗിൾ സൈൻ-ഓൺ സെൻട്രൽ "
"ഓതെന്റിക്കേഷൻ സർവീസുകൾ (CAS) "
"നൽകുന്നു."
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr "വിവിധ ക്രമീകരണങ്ങൾ"