# Dutch translation of Carbon Account (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Carbon Account (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-13 20:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "title"
msgstr "titel"
msgid "Operations"
msgstr "Bewerkingen"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
msgid "created"
msgstr "aangemaakt"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
msgid "none"
msgstr "geen"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
msgid "Number of items"
msgstr "Aantal items"
msgid "status"
msgstr "status"
msgid "Postcode"
msgstr "Postcode"
msgid "operations"
msgstr "bewerkingen"
msgid "group"
msgstr "groep"
msgid "months"
msgstr "maanden"
msgid "description"
msgstr "beschrijving"
msgid "Install"
msgstr "Installeren"
msgid "class"
msgstr "klasse"
msgid "Not used"
msgstr "Niet gebruikt"
msgid "source"
msgstr "bron"
msgid "published"
msgstr "gepubliceerd"
msgid "author"
msgstr "auteur"
msgid "units"
msgstr "eenheden"
msgid "private"
msgstr "privé"
msgid "public"
msgstr "openbaar"
msgid "New"
msgstr "Nieuwe"
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"
msgid "date"
msgstr "datum"
msgid "start"
msgstr "start"
msgid "share with others in my group"
msgstr "delen met anderen in mijn groep"
msgid "number"
msgstr "getal"
msgid "done"
msgstr "gereed"
msgid "end"
msgstr "einde"
msgid "chart"
msgstr "grafiek"
msgid "Format: %time."
msgstr "Formaat: %time."
msgid "Meters"
msgstr "Meters"