# German translation of Carbon Account (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Carbon Account (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-04 21:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "title"
msgstr "Titel"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "created"
msgstr "erstellt"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "none"
msgstr "keine"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Number of items"
msgstr "Anzahl der Elemente"
msgid "status"
msgstr "Status"
msgid "Postcode"
msgstr "Postleitzahl"
msgid "code"
msgstr "Quelltext"
msgid "operations"
msgstr "Operationen"
msgid "group"
msgstr "Gruppe"
msgid "months"
msgstr "Monate"
msgid "description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Install"
msgstr "Installieren"
msgid "class"
msgstr "Klasse"
msgid "Not used"
msgstr "Nicht verwendet"
msgid "source"
msgstr "Quelle"
msgid "published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "author"
msgstr "Autor"
msgid "units"
msgstr "Einheiten"
msgid "private"
msgstr "Privat"
msgid "public"
msgstr "öffentlich"
msgid "New"
msgstr "Neu"
msgid "Privacy"
msgstr "Privatsphäre"
msgid "date"
msgstr "Datum"
msgid "amount"
msgstr "Betrag"
msgid "a"
msgstr "ein"
msgid "b"
msgstr "b"
msgid "start"
msgstr "Start"
msgid "table name"
msgstr "Tabellenname"
msgid "number"
msgstr "Zahl"
msgid "done"
msgstr "fertig"
msgid "not implemented"
msgstr "Nicht implementiert"
msgid "target"
msgstr "Ziel"
msgid "bar"
msgstr "Leiste"
msgid "end"
msgstr "Ende"
msgid " owned by !name"
msgstr " gehört !name"
msgid "select units"
msgstr "Einheiten wählen"
msgid "apply adjustment"
msgstr "Anpassungen anwenden"
msgid "total CO2"
msgstr "CO2 insgesamt"
msgid "reading"
msgstr "Lesen"
msgid "postcode"
msgstr "Postleitzahl"
msgid "#stamps"
msgstr "#stamps"
msgid "last change"
msgstr "Letzte Änderung"
msgid "show CO2"
msgstr "CO2 zeigen"
msgid "Format: %time"
msgstr "Format: %time"
msgid "chart"
msgstr "Diagramm"
msgid "model"
msgstr "Modell"
msgid "sector"
msgstr "Bereich"
msgid "renewable energy"
msgstr "erneuerbare Energie"
msgid "co2"
msgstr "CO2"
msgid "params"
msgstr "Parameter"
msgid "emission"
msgstr "Emission"
msgid "adjust"
msgstr "justieren"
msgid "Calculate distance between "
msgstr "Berechne Abstand zwischen "
msgid "airports around the world"
msgstr "Flughäfen auf der ganzen Welt"
msgid "Format: %time."
msgstr "Format: %time."
msgid "seller"
msgstr "verkäufer"
msgid "buyer"
msgstr "käufer"
msgid "cost"
msgstr "Kosten"
msgid "Carbon"
msgstr "Durchschlag"
msgid "Meters"
msgstr "Meter"