# Russian translation of CAPTCHA Pack (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAPTCHA Pack (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-02 04:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "default"
msgstr "стандартно"
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"
msgid "second"
msgstr "второе"
msgid "Code length"
msgstr "Длина кода"
msgid "Font size"
msgstr "Размер шрифта"
msgid "Enter the code above"
msgstr "Введите код, указанный выше"
msgid "Enter the code depicted in ASCII art style."
msgstr ""
"Введите код, изображенный в стиле "
"ASCII-арт."
msgid "Spam control"
msgstr "Антиспам"
msgid "Characters to use in the code"
msgstr "Символы для использования в коде"
msgid "The list of characters to use should not contain spaces."
msgstr ""
"В списке используемых символов не "
"должно быть пробелов."
msgid "Enter the code without spaces and pay attention to upper/lower case."
msgstr ""
"Введите код без пробелов и с учетом "
"верхнего/нижнего регистра."
msgid "Case insensitive validation"
msgstr "Проверка регистра символов"
msgid "Enter \"foo\""
msgstr "Ввод \"foo\""
msgid "zero"
msgstr "ноль"
msgid "one"
msgstr "один"
msgid "two"
msgstr "два"
msgid "three"
msgstr "три"
msgid "four"
msgstr "четыре"
msgid "five"
msgstr "пять"
msgid "six"
msgstr "шесть"
msgid "seven"
msgstr "семь"
msgid "eight"
msgstr "восемь"
msgid "nine"
msgstr "девять"
msgid "ten"
msgstr "десять"
msgid "eleven"
msgstr "одинадцать"
msgid "twelve"
msgstr "двенадцать"
msgid "thirteen"
msgstr "тринадцать"
msgid "fourteen"
msgstr "четырнадцать"
msgid "fifteen"
msgstr "пятнадцать"
msgid "plus"
msgstr "плюс"
msgid "minus"
msgstr "минус"
msgid "equals"
msgstr "равные"
msgid "Math question"
msgstr "Математический пример"
msgid "Random CAPTCHA type"
msgstr "Случайные типы CAPTCHA"
msgid ""
"Encountered an illegal byte while splitting an utf8 string in "
"characters."
msgstr ""
"Обнаружен неверный символ при "
"разделении utf8-строки на символы."
msgid "For language %lang_name (code %lang_code)"
msgstr ""
"Описание теста (язык: %lang_name, код "
"языка:%lang_code)"
msgid "first"
msgstr "первое"
msgid "third"
msgstr "третье"
msgid "fourth"
msgstr "четвертое"
msgid "fifth"
msgstr "пятое"
msgid "sixth"
msgstr "шестое"
msgid "seventh"
msgstr "седьмое"
msgid "eighth"
msgstr "восьмое"
msgid "ninth"
msgstr "девятое"
msgid "tenth"
msgstr "десятое"