# Nepali translation of CAPTCHA (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAPTCHA (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-31 00:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "कन्फिगरेसन बचत गर्नुहोस्"
msgid "delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Submit"
msgstr "बुझाउनुहोश"
msgid "Operations"
msgstr "सञ्चालनहरू"
msgid "Disable"
msgstr "अक्षम बनाउनुहोस्"
msgid "none"
msgstr "कुनै पनि होइन"
msgid "General settings"
msgstr "सामान्य सेटिंग्स"
msgid "Save"
msgstr "बचत गर्नुहोस्"
msgid "change"
msgstr "परिवर्तन"
msgid "disable"
msgstr "असक्ष् गर्नुहोस्"
msgid "Display on separate page"
msgstr ""
"भिन्दै पृष्ठमा "
"देखाउनुहोस्"
msgid "Challenge type"
msgstr "चुनौतीको प्रकार"
msgid "Enabled challenge"
msgstr "चुनौती सक्षम् गर्नुहोस्"
msgid "Math Question"
msgstr "गणितीय प्रश्न"
msgid ""
"Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, "
"enter 4."
msgstr ""
"यो सामान्य गणितीय प्रश्न "
"हल गर्नुहोस् र आफ्नो नतिजा "
"पोस्ट गर्नुहोस् \r\n"
"उदाहरण: १+३, ४ पोस्ट "
"गर्नुहोस्"
msgid "@x + @y = "
msgstr "@x + @y = "
msgid "Examples"
msgstr "उदाहरण"
msgid "wide"
msgstr "चौडा"