# Polish translation of Calendar Tooltips (6.x-1.10)
# Copyright (c) 2015 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calendar Tooltips (6.x-1.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-03 10:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Close tooltip when"
msgstr "Zamknij tooltip gdy"
msgid "the user clicks outside the tooltip (click to close)"
msgstr "użytkownik kliknie poza dymek (wymaga kliknięcia, aby zamknąć)"
msgid "the cursor moves away from the date"
msgstr "kursor myszki wyjedzie poza obszar daty"
msgid "Time in milliseconds to wait before closing the tooltip"
msgstr "Czas w milisekundach do zamknięcia dymka"
msgid "Calendar tooltips"
msgstr "Dymki w kalendarzu"
msgid "Settings of calendar tooltips"
msgstr "Ustawienia dymków kalendarza"