# Tibetan translation of Calendar Systems (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2018 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calendar Systems (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 03:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Operations"
msgstr "སྤྱོད་སྟངས"
msgid "Cancel"
msgstr "ཕྱིར་འཐེན"
msgid "Remove"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Language"
msgstr "སྐད་རིགས"
msgid "Edit"
msgstr "བཟོ་བཅོས"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "བྱ་འགུལ་འདི་སླར་གསོ་བྱེད་མི་ཐུབ།"
msgid "Center"
msgstr "དཀྱིལ"
msgid "Save"
msgstr "ཉར་ཚགས"
msgid "Top"
msgstr "འགོ"
msgid "Bottom"
msgstr "ཞབས་ངོས"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Basic setup"
msgstr "སྤྱིར་བཏང་གི་སྒྲིག་འགོད"
msgid "Allow users to choose default"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱིས་སྔར་ཡོད་ཀྱི་རྣམ་པ་སྤྱོད་དུ་འཇུག་པ"
msgid "Buttons and plugins"
msgstr "གནོན་མཐེབ་དང་སྒྲིག་ལྷུ"
msgid "Editor appearance"
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་ལག་ཆའི་ཕྱི་དབྱིབས"
msgid "Toolbar location"
msgstr "ལག་ཆའི་སྒྲོམ་གྱི་གནས"
msgid "Path location"
msgstr "འགྲོ་ལམ་གྱི་གནས།"
msgid "Enable resizing button"
msgstr "ཆེ་ཆུང་སྒྱུར་བྱེད་ཀྱི་མཐེབ་ནུས་ཡོད་བཟོ་བ"
msgid "Block formats"
msgstr "ལྷུ་ལག་གི་རྣམ་གཞག"
msgid "Cleanup and output"
msgstr "གཙང་དག་བཟོ་བ་དང་ཕྱིར་འདྲེན"
msgid "Verify HTML"
msgstr "HTML ངོས་འཛིན་བྱེད་པ"
msgid "Preformatted"
msgstr "སྔོན་དུ་རྣམ་གཞག་སྒྲིག་ཡོད་པ"
msgid "Convert <font> tags to styles"
msgstr "<font>་དབྱེ་རྟགས་དེ་བཟོ་ལྟར་ལ་བརྗེ་བ"
msgid "Remove linebreaks"
msgstr "ཡིག་ཕྲེང་གི་རྟགས་གསུབ་པ"
msgid "Apply source formatting"
msgstr "ཡོང་ཁུངས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་སྤྱོད་པ"
msgid "Editor CSS"
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་ལག་ཆའི་ CSS"
msgid "CSS path"
msgstr "CSS སྦྲེལ་ལམ"
msgid "CSS classes"
msgstr "CSS སྒྲིག་དཔེ"
msgid "Left"
msgstr "གཡོན"
msgid "Hide"
msgstr "སྦས་པ"
msgid "Profiles"
msgstr "ངོ་སྤྲོད"
msgid "Button alignment"
msgstr "གནོན་མཐེབ་སྙོམས་སྒྲིག"
msgid "Example:"
msgstr "དཔེ་བརྗོད།"
msgid "%editor profile for %format"
msgstr "%format་ཡི་%editor་སྒྲིག་འགོད་ཡིག་ཆ"
msgid "Enabled by default"
msgstr "སྔར་ཡོད་དུ་ནུས་ཡོད་བཟོས་ཡོད"
msgid ""
"The default editor state for users having access to this profile. "
"Users are able to override this state if the next option is enabled."
msgstr ""
"སྒྲིག་འགོད་ཡིག་ཆ་འདི་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཐུབ་མཁན་གྱི་སྔར་ཡོད་ཀྱི་རྩོམ་སྒྲིག་ལག་ཆའི་གནས་སྟངས། "
"གལ་སྲིད་གཤམ་གྱི་གདམ་ཚན་དེ་ནུས་ཡོད་བཟོས་ཡོད་ན། "
"སྤྱོད་མཁན་གྱིས་གནས་སྟངས་འདི་བརྗེ་ཐུབ།"
msgid ""
"If allowed, users will be able to choose their own editor default "
"state in their user account settings."
msgstr ""
"གལ་སྲིད་སྤྱོད་ཆོག་ན། "
"སྤྱོད་མཁན་གྱིས་ཐོ་ཁོངས་སྒྲིག་འགོད་ནས་རང་ཉིད་ཀྱི་རྩོམ་སྒྲིག་ལག་ཆའི་སྔར་ཡོད་རྣམ་པ་དེ་གདམ་ཆོག"
msgid "Show <em>enable/disable rich text</em> toggle link"
msgstr "<em>སྣ་མང་ཡིག་གེ་ནུས་ཡོད་དང་ནུས་མེད་ཀྱི་</em>བརྗེ་རེས་སྦྲེལ་ཐག་སྟོན་པ"
msgid ""
"Whether or not to show the <em>enable/disable rich text</em> toggle "
"link below a textarea. If disabled, the user setting or global default "
"is used (see above)."
msgstr ""
"<em>སྣ་མང་ཡིག་གེའི་ནུས་ཡོད་དང་ནུས་མེད་ཀྱི་</em>བརྗེ་རེས་སྦྲེལ་ཐག་དེ་ཡིག་གེའི་ཁུལ་ཞིག་གི་འོག་ཏུ་སྟོན་དགོས་མིན། "
"གལ་སྲིད་ནུས་མེད་བཟོས་ཡོད་ན། "
"སྤྱོད་མཁན་གྱི་སྒྲིག་འགོད་དམ་སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་སྔར་ཡོད་སྒྲིག་འགོད་དེ་སྤྱོད་ངེས།༼གོང་དུ་གཟིགས་རོགས༽"
msgid ""
"This option controls whether the editor toolbar is displayed above or "
"below the editing area."
msgstr "གདམ་ཚན་འདི་ཡིས་རྩོམ་སྒྲིག་ལག་ཆའི་སྒྲོམ་དེ་རྩོམ་སྒྲིག་ཁུལ་གྱི་གོང་དང་ཡང་ན་འོག་ཏུ་སྟོན་པར་ཚོད་འཛིན་བྱེད།"
msgid "This option controls the alignment of icons in the editor toolbar."
msgstr "གདམ་ཚན་འདི་ཡིས་རྩོམ་སྒྲིག་ལག་ཆའི་སྒྲོམ་ནང་གི་རྟགས་རིས་ཀྱི་སྙོམས་སྒྲིག་བྱེད་སྟངས་ལ་ཚོད་འཛིན་བྱེད།"
msgid ""
"Where to display the path to HTML elements (i.e. <code>body > table > "
"tr > td</code>)."
msgstr ""
"གང་ནས་HTML་གཞི་རྒྱུའི་འགྲོ་ལམ་མངོན་འཆར་བྱེད།（དཔེར་ན།：<code>body "
"> table > tr > td</code>）"
msgid ""
"This option gives you the ability to enable/disable the resizing "
"button. If enabled, the Path location toolbar must be set to \"Top\" "
"or \"Bottom\" in order to display the resize icon."
msgstr ""
"གདམ་ཚན་འདི་ཡིས་ཆེ་ཆུང་སྡེབ་སྒྲིག་བྱེད་པའི་མཐེབ་གཅུས་སྤྱོད་པ།/འགོག་པར་བྱེད། "
"གལ་ཏེ་སྤྱད་ན། "
"་ཆེ་ཆུང་སྡེབ་སྒྲིག་བྱེད་པའི་མཐེབ་གཅུས་འགྲོ་ལམ་གནས་ཡུལ་རྣམ་པའི་སྡེ་ངེས་པར་དུ་\"སྟེང་དུ་\"ཡང་ན "
"\"འོག་ཏུ་\"མངོན་འཆར་བྱེད་པ་སྡེབ་སྒྲིག་བྱེད་དགོས།"
msgid ""
"If enabled, potentially malicious code like <code>&lt;HEAD&gt;</code> "
"tags will be removed from HTML contents."
msgstr ""
"གལ་སྲིད་ནུས་ཡོད་བཟོས་ན། "
"གནོད་འཚེ་བཟོ་སྲིད་པའི་སྒྲིག་ཡིག "
"དཔེར་ན།<code>&lt;HEAD&gt;</code>་ལྟ་བུའི་དབྱེ་རྟགས་རྣམས་HTML "
"ཡི་ནང་དོན་ནས་གསུབ་ཐུབ།"
msgid ""
"If enabled, the editor will insert TAB characters on tab and preserve "
"other whitespace characters just like a PRE element in HTML does."
msgstr ""
"གལ་སྲིད་ནུས་ཡོད་བཟོས་ན། "
"རྩོམ་སྒྲིག་ལག་ཆས་རེའུ་མིག་༼tab༽ཡིག་འབྲུ་རེའུ་མིག་ལ་འཇུག་པ་དང་། "
"ཡིག་འབྲུ་སྟོང་བ་གཞན་དག་HTML "
"ནང་གི་PRE "
"གྲུབ་ཆ་ལྟར་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད།"
msgid ""
"If enabled, HTML tags declaring the font size, font family, font color "
"and font background color will be replaced by inline CSS styles."
msgstr ""
"གལ་སྲིད་ནུས་ཡོད་བཟོས་ཡོད་ན། "
"HTML "
"དབྱེ་རྟགས་ཀྱིས་གཏན་འབེབ་བྱས་པའི་ཡིག་གཟུགས་ཆེ་ཆུང་། "
"ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཁོངས། "
"ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཁ་དོག་དང་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་ཁ་དོག་སོགས་ཕྲེང་ནང་གི་CSS "
"བཟོ་ལྟར་གྱིས་བརྗེ་ངེས།"
msgid ""
"If enabled, the editor will remove most linebreaks from contents. "
"Disabling this option could avoid conflicts with other input filters."
msgstr ""
"གལ་སྲིད་ནུས་ཡོད་བཟོས་ན། "
"རྩོམ་སྒྲིག་ལག་ཆས་ནང་དོན་གྱི་ཡིག་ཕྲེང་མང་ཆེ་ཤོས་གསུབ་ངེས། "
"གདམ་ཚན་འདི་ནུས་མེད་བཟོས་ན། "
"ནང་འཇུག་ཚགས་རྒྱག་བྱེད་གཞན་དང་རྙོག་འཛིང་མེད་པ་འགོག་ཐུབ།"
msgid ""
"If enabled, the editor will re-format the HTML source code. Disabling "
"this option could avoid conflicts with other input filters."
msgstr ""
"གལ་སྲིད་ནུས་ཡོད་བཟོས་ན། "
"རྩོམ་སྒྲིག་ལག་ཆས་HTML "
"ཡི་ཐོག་མའི་སྒྲིག་ཡིག་དེ་བསྐྱར་སྒྲིག་བྱེད་ངེས། "
"གདམ་ཚན་འདི་ནུས་མེད་བཟོས་ན། "
"ནང་འཇུག་ཚགས་རྒྱག་བྱེད་གཞན་དང་རྙོག་འཛིང་མེད་པ་འགོག་ཐུབ།"
msgid "Force cleanup on standard paste"
msgstr "བཙན་གྱིས་སྤྱིར་བཏང་གི་སྦྱོར་བ་གཙང་སུབ་བྱེད་པ།"
msgid ""
"If enabled, the default paste function (CTRL-V or SHIFT-INS) behaves "
"like the \"paste from word\" plugin function."
msgstr ""
"གལ་ཏེ་སྤྱད་ན། "
"སོར་འཇོག་བྱས་ཡོད་པའི་སྦྱོར་བའི་བྱེད་ནུས་(CTRL-V "
"དང་ཡང་ན SHIFT-INS)\" "
"Wordནས་སྦྱོར་བའི་\"བསྒར་ལྷུའི་བྱེད་ནུས་དང་མཚུངས་བར་འགྱུར།"
msgid ""
"Comma separated list of HTML block formats. Possible values: "
"<code>@format-list</code>."
msgstr ""
"HTML ཚན་པའི་རྣམ་བཞག་སྟེ། "
"ཚེག་འབྲིང༼,༽གིས་དབྱེ་མཚམས་བཟོས་པའི་མིང་ཐོ། "
"སྤྱོད་རུང་བའི་ཐོབ་གྲངས་ལ། "
"<code>@format-list</code>་ཡོད།"
msgid "Use theme CSS"
msgstr "བརྗོད་གཞིའི་CSS་སྤྱོད་པ"
msgid "Define CSS"
msgstr "CSS གཏན་འབེབ་བྱེད་པ"
msgid "Editor default CSS"
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་ལག་ཆའི་སྔར་ཡོད་CSS"
msgid ""
"Defines the CSS to be used in the editor area.<br />Use theme CSS - "
"loads stylesheets from current site theme.<br/>Define CSS - enter path "
"for stylesheet files below.<br />Editor default CSS - uses default "
"stylesheets from editor."
msgstr ""
"རྩོམ་སྒྲིག་ཁུལ་དུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པའི་CSS "
"གཏན་འབེབས་བྱེད་པ། <br "
"/>བརྗོད་གཞིའི་CSS སྤྱོད་ན། "
"མིག་སྔའི་དྲ་ཚིགས་བརྗོད་གཞི་ནས་བཟོ་ལྟའི་ཡིག་ཆ་ནང་འདྲེན་བྱེད་པ།<br "
"/> CSS གཏན་འབེབས་བྱས་ན། "
"གཤམ་དུ་བཟོ་ལྟ་ཡིག་ཆའི་སྦྲེལ་ལམ་ནང་འཇུག་བྱོས།<br "
"/>རྩོམ་སྒྲིག་ལག་ཆའི་སྔར་ཡོད་CSS "
"སྤྱད་ན། "
"རྩོམ་སྒྲིག་ལག་ཆའི་སྔར་ཡོད་ཀྱི་བཟོ་ལྟའི་ཡིག་ཆ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ངེས།"
msgid ""
"If \"Define CSS\" was selected above, enter path to a CSS file or a "
"list of CSS files separated by a comma."
msgstr ""
"གལ་སྲིད་གོང་དུ་CSS "
"གཏན་འབེབ་ཞེས་པ་བདམས་ན། CSS "
"ཡི་ཡིག་ཆའི་སྦྲེལ་ལམ་ཞིག་ནང་འཇུག་དང་ཡང་ན་ཚེག་འབྲིང, "
"ཡིས་མཚམས་བཅད་པའི་CSS "
"ཡིག་ཆའི་མིང་ཐོ་ཞིག་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།"
msgid ""
"Available tokens: <code>%b</code> (base path, eg: <code>/</code>), "
"<code>%t</code> (path to theme, eg: <code>themes/garland</code>)"
msgstr ""
"སྤྱོད་རུང་བའི་ཚབ་བརྗེ་རྟགས།：<code>%b</code> "
"(རྩ་བའི་འགྲོ་ལམ། དཔེར་ན། : "
"<code>/</code>)，<code>%t</code> "
"(བརྗོད་གཞིའི་འགྲོ་ལམ། "
"དཔེར་ན།: <code>themes/garland</code>)"
msgid ""
"Optionally define CSS classes for the \"Font style\" dropdown list.<br "
"/>Enter one class on each line in the format: !format. Example: "
"!example<br />If left blank, CSS classes are automatically imported "
"from all loaded stylesheet(s)."
msgstr ""
"གནས་ཚུལ་ལ་གཞིགས་ཏེ་ཡིག་གཟུགས་བཟོ་ལྟའི་མར་འཐེན་མིང་ཐོ་ལ "
"CSS་ཡི་སྒྲིག་དཔེ་གཏན་འབེབ་བྱེད་པ། "
"<br "
"/>ཕྲེང་རེ་ནང་གི་རྣམ་གཞག་!format་ལ་སྒྲིག་དཔེ་རེ་ནང་འཇུག་བྱེད་པ། "
"དཔེར་ན། !example<br "
"/>གལ་སྲིད་སྟོང་བར་བསྐྱུར་ན། "
"CSS "
"སྒྲིག་དཔེ་དེ་རང་འགུལ་ངང་ནང་འཇུག་བྱས་པའི་བཟོ་ལྟའི་ཡིག་ཆ་ནས་ནང་འདྲེན་བྱེད་ངེས།"
msgid "Are you sure you want to remove the profile for %name?"
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་%name་ཡི་ངོ་སྤྲོད་གསུབ་ཐག་ཆོད་ཡིན་ནམ།"