# Vietnamese translation of Calendar Systems (6.x-1.3) # Copyright (c) 2012 by the Vietnamese translation team # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Calendar Systems (6.x-1.3)\n" "POT-Creation-Date: 2012-05-12 19:11+0000\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Language-Team: Vietnamese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" msgid "Operations" msgstr "Thao tác" msgid "Cancel" msgstr "Hủy bỏ" msgid "Remove" msgstr "Xoá" msgid "Language" msgstr "Ngôn ngữ" msgid "Edit" msgstr "Sửa" msgid "This action cannot be undone." msgstr "Thao tác này không thể hoàn hồi." msgid "Center" msgstr "Giữa" msgid "Save" msgstr "Lưu" msgid "Top" msgstr "Đầu" msgid "Bottom" msgstr "Cuối" msgid "CSS" msgstr "CSS" msgid "Basic setup" msgstr "Thiết lập cơ bản" msgid "Allow users to choose default" msgstr "Cho phép người dùng chọn bộ soạn thảo mặc định" msgid "Buttons and plugins" msgstr "Nút và trình bổ sung" msgid "Editor appearance" msgstr "Trình bày bộ soạn thảo" msgid "Toolbar location" msgstr "Vị trí thanh công cụ" msgid "Path location" msgstr "Vị trí thanh cấu trúc" msgid "Enable resizing button" msgstr "Bật các nút định lại kích cỡ" msgid "Block formats" msgstr "Định dạng khối" msgid "Cleanup and output" msgstr "Xóa định dạng đầu ra" msgid "Verify HTML" msgstr "Chuẩn hóa HTML" msgid "Preformatted" msgstr "Định dạng sẵn" msgid "Convert <font> tags to styles" msgstr "Chuyển các thẻ <font> thành các thuộc tính style" msgid "Remove linebreaks" msgstr "Gỡ Bỏ Chỗ Ngắt Dòng" msgid "Apply source formatting" msgstr "Định dạng mã nguồn" msgid "Editor CSS" msgstr "CSS gốc của trình soạn thảo" msgid "CSS path" msgstr "Đường dẫn CSS" msgid "CSS classes" msgstr "Lớp CSS" msgid "Left" msgstr "Trái" msgid "Right" msgstr "Phải" msgid "Hide" msgstr "Ẩn" msgid "Profiles" msgstr "Hồ sơ" msgid "Button alignment" msgstr "Sắp xếp nút" msgid "Example:" msgstr "Ví dụ:" msgid "%editor profile for %format" msgstr "Hồ sơ %editor cho định dạng %format" msgid "Enabled by default" msgstr "Bật theo mặc định" msgid "" "The default editor state for users having access to this profile. " "Users are able to override this state if the next option is enabled." msgstr "" "Trình soạn thảo mặc định cho người dùng được phép " "sử dụng hồ sơ này. Người dùng cũng có thể chọn " "trạng thái khác nếu mục kế tiếp được chọn." msgid "" "If allowed, users will be able to choose their own editor default " "state in their user account settings." msgstr "" "Nếu được phép, người dùng có thể tự chọn bộ soạn " "thảo mặc định của mình từ trang thiết lập tài " "khoản." msgid "Show enable/disable rich text toggle link" msgstr "Hiện liên kết để bật/tắt văn bản giàu" msgid "" "Whether or not to show the enable/disable rich text toggle " "link below a textarea. If disabled, the user setting or global default " "is used (see above)." msgstr "" "Hiện hoặc ẩn liên kết bật/tắt văn bản giàu. " "Nếu tắt, thiết lập toàn cục hoặc của người dùng " "sẽ được dùng (xem phần trên)." msgid "" "This option controls whether the editor toolbar is displayed above or " "below the editing area." msgstr "" "Chọn vị trí sẽ trình bày thanh công cụ so với phần " "soạn thảo văn bản." msgid "This option controls the alignment of icons in the editor toolbar." msgstr "" "Chọn cách canh lề cho các biểu tượng trên thanh công cụ " "soạn thảo." msgid "" "Where to display the path to HTML elements (i.e. body > table > " "tr > td)." msgstr "" "Có hiện thanh cấu trúc HTML không (vd: body > table > tr " "> td)." msgid "" "This option gives you the ability to enable/disable the resizing " "button. If enabled, the Path location toolbar must be set to \"Top\" " "or \"Bottom\" in order to display the resize icon." msgstr "" "Hiện hoặc ẩn các nút kéo giãn kích thước vùng soạn " "thảo. Nếu bật, thanh cấu trúc HTML phải đặt ở " "\"Đầu\" hoặc \"Cuối\" vùng soạn thảo." msgid "" "If enabled, potentially malicious code like <HEAD> " "tags will be removed from HTML contents." msgstr "" "Nếu được bật, các đoạn mã độc tiềm năng như thẻ " "<HEAD> sẽ bị xóa khỏi nội dung HTML." msgid "" "If enabled, the editor will insert TAB characters on tab and preserve " "other whitespace characters just like a PRE element in HTML does." msgstr "" "Nếu chọn, trình soạn thảo sẽ chèn kí tự TAB cho các " "phím tab và giữ nguyên các ký tự khoảng trắng, như khi " "đặt trong thẻ PRE." msgid "" "If enabled, HTML tags declaring the font size, font family, font color " "and font background color will be replaced by inline CSS styles." msgstr "" "Nếu bật, các thẻ HTML cũ như font size, font family hay font " "color sẽ bị thay bằng thẻ style." msgid "" "If enabled, the editor will remove most linebreaks from contents. " "Disabling this option could avoid conflicts with other input filters." msgstr "" "Nếu chọn, bộ soạn thảo sẽ xóa các chỗ ngắt dòng " "khỏi nội dung. Tắt lựa chọn này nếu có xung đột với " "các bộ lọc đầu vào khác." msgid "" "If enabled, the editor will re-format the HTML source code. Disabling " "this option could avoid conflicts with other input filters." msgstr "" "Nếu chọn, bộ soạn thảo sẽ định dạng lại mã nguồn " "HTML cho nội dung. Tắt lựa chọn này nếu có xung đột " "với các bộ lọc đầu vào khác." msgid "Force cleanup on standard paste" msgstr "Tự động xóa định dạng khi dán văn bản" msgid "" "If enabled, the default paste function (CTRL-V or SHIFT-INS) behaves " "like the \"paste from word\" plugin function." msgstr "" "Chọn để tự động xóa các định dạng, giống như khi " "dùng trình bổ sung \"Dán từ Word\", ngay cả khi dùng thao " "tác dán thông thường (CTRL-V hoặc SHIFT-INS)." msgid "" "Comma separated list of HTML block formats. Possible values: " "@format-list." msgstr "" "Danh sách các định dạng khối HTML được dùng, ngăn cách " "nhau bằng dấu phẩy. Các giá trị có thể dùng: " "@format-list." msgid "Use theme CSS" msgstr "CSS của giao diện cung cấp" msgid "Define CSS" msgstr "CSS tự khai báo" msgid "Editor default CSS" msgstr "CSS mặc định cho bộ soạn thảo" msgid "" "Defines the CSS to be used in the editor area.
Use theme CSS - " "loads stylesheets from current site theme.
Define CSS - enter path " "for stylesheet files below.
Editor default CSS - uses default " "stylesheets from editor." msgstr "" "Đặt kiểu dáng CSS áp dụng cho vùng soạn thảo.
CSS " "của giao diện - nạp các mã từ giao diện hiện thời.
CSS tự khai báo - nhập đường dẫn cho tệp CSS vào ô " "bên dưới.
CSS gốc của bộ soạn thảo - dùng kiểu " "dáng mặc định đi kèm theo bộ soạn thảo." msgid "" "If \"Define CSS\" was selected above, enter path to a CSS file or a " "list of CSS files separated by a comma." msgstr "" "Nếu chọn \"CSS tự khai báo\", nhập đường dẫn vào tệp " "CSS hoặc một danh sách các tệp CSS ngăn cách bằng dấu " "phẩy." msgid "" "Available tokens: %b (base path, eg: /), " "%t (path to theme, eg: themes/garland)" msgstr "" "Các từ khóa giữ chỗ: %b (đường dẫn gốc, " "vd: /), %t (đường dẫn tới giao " "diện, vd themes/garland)" msgid "" "Optionally define CSS classes for the \"Font style\" dropdown list.
Enter one class on each line in the format: !format. Example: " "!example
If left blank, CSS classes are automatically imported " "from all loaded stylesheet(s)." msgstr "" "Khai báo các lớp CSS cho hộp chọn \"Kiểu phông\".
" "Nhập một lớp trên một dòng, theo định dạng: !format. " "Ví dụ: !example
Nếu để trống, các lớp CSS sẽ " "được tự động nhập vào từ tất cả các kiểu dáng " "đã nạp." msgid "Are you sure you want to remove the profile for %name?" msgstr "Bạn có muốn xóa hồ sơ %name không?"