# Galician translation of Calendar Block (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2011 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calendar Block (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-30 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Reset to defaults"
msgstr "Restaurar cos valores predeterminados"
msgid "Description"
msgstr "Descrición"
msgid "User Interface"
msgstr "Interface de usuario"
msgid "Code"
msgstr "Código"
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"
msgid "Definition"
msgstr "Definición"
msgid "Parameters"
msgstr "Parámetros"
msgid "help section"
msgstr "sección de axuda"
msgid "Save block"
msgstr "Gardar o bloque"
msgid "Calendar settings"
msgstr "Axustes do calendario"
msgid ""
"Here you can set all options for the calendar. Please refer to our "
"!help_section for a complete guide on the module"
msgstr ""
"Aqui podes configurar todas as opcións do calendario. Por favor "
"revisa o nosa !help_section para ver unha guía completa do módulo"
msgid ""
"The <em>calendar_block</em> module provides a fully customizable "
"calendar block which can be placed in a region at the !blocks_link."
msgstr ""
"O módulo <em>calendar_block</em> provee un calendario totalmente "
"configurábel que pode ser situado nunha rexión na !blocks_link."
msgid "blocks section"
msgstr "sección de bloques"
msgid "configuration form"
msgstr "formulario de configuración"
msgid "hook_calendar_block()"
msgstr "hook_calendar_block()"
msgid "In this operation $date->content can be changed."
msgstr "En esta operación $data->content pode ser modificado."
msgid ""
"In this operation you can set the month on which the calendar has to "
"be loaded."
msgstr ""
"En esta operación podes establecer o mes en que o calendario será "
"cargado."
msgid "TODO"
msgstr "POR FACER"
msgid "Calendar Block"
msgstr "Bloque Calendario"
msgid "First day of the week"
msgstr "Primeiro día da semana"
msgid "sunday"
msgstr "domingo"
msgid "monday"
msgstr "luns"
msgid "The year on which the calendar is initialized (1900 - ....)."
msgstr "O ano no que comeza o calendario (1900 - ....)."
msgid "The month on which the calendar is initialized (1 - 12)."
msgstr "O mes en que se inicia o calendario (1 - 12)."
msgid "translate interface page"
msgstr "traducir a interface da páxina"