# Norwegian Bokmål translation of Calendar (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2020 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calendar (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 15:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Submit"
msgstr "Send"
msgid "Item"
msgstr "Element"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "more"
msgstr "mer"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Time"
msgstr "Tid"
msgid "Year"
msgstr "År"
msgid "Url"
msgstr "URL"
msgid "Custom"
msgstr "Tilpasset"
msgid "Location"
msgstr "Sted"
msgid "Items"
msgstr "Nyheter"
msgid "Month"
msgstr "Måned"
msgid "Unlimited"
msgstr "Ubegrenset"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
msgid "Week"
msgstr "Uke"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "Full name"
msgstr "Fullt navn"
msgid "Key"
msgstr "Nøkkel"
msgid "<p>View complete documentation at !link.</p>"
msgstr "<p>Vis hele dokumentasjonen !link.</p>"
msgid "Calendar Legend."
msgstr "Kalenderforklaring."
msgid "Calendar Legend"
msgstr "Kalenderforklaring"
msgid "iCal Feeds"
msgstr "iCal-strømmer"
msgid "Add to calendar"
msgstr "Hent til kalender"
msgid "Calendar iCal"
msgstr "Kalender iCal"
msgid "Date/Time"
msgstr "Dato/Tid"
msgid "Hour"
msgstr "Time"
msgid "Attach to"
msgstr "Fest til"
msgid "Calendar settings"
msgstr "Kalenderinnstillinger"
msgid "No link"
msgstr "Ingen lenke"
msgid "First letter of name"
msgstr "Ukedagens første bokstav"
msgid "First two letters of name"
msgstr "Første to bokstaver i ukedagens navn"
msgid "Abbreviated name"
msgstr "Forkortet navn"
msgid "Show week numbers"
msgstr "Vis ukenummer"
msgid "Change date"
msgstr "Endre dato"
msgid "Calendar Popup"
msgstr "Oppsprettskalender"
msgid ""
"Replaces the links to calendar items with a javascript popup that "
"gracefully regresses if javascript is not enabled"
msgstr ""
"Erstatter lenkene til kalenderelementer med en oppsprettskalender "
"basert på javascript. Denne vet å håndtere nettlesere uten "
"javascript."
msgid "Multiple displays"
msgstr "Flere skjermbilder"
msgid "Using the site name"
msgstr "Bruker nettstedsnavnet"
msgid "Use the site name for the title"
msgstr "Bruk nettstedsnavnet som tittel"
msgid "View the calendar."
msgstr "vis kalenderen."
msgid "iCal feed"
msgstr "iCal-strøm"
msgid "Display the view as an iCal feed."
msgstr "Visninga blir en iCal-strøm."
msgid "iCal settings"
msgstr "iCal-innstillinger"
msgid "The ical icon will be shown only on the selected displays."
msgstr "iCal-ikonet vises bare på valgte skjermbilder."
msgid "Date changer"
msgstr "Datovelger"
msgid "Add new date link"
msgstr "Legg til ny dato lenke"
msgid "Display a popup calendar date selector?"
msgstr "Vis en sprettoppkalender som datovelger?"
msgid "No items"
msgstr "Ingen elementer"
msgid "Half hour"
msgstr "Halvtime"
msgid "Add+"
msgstr "Legg til"
msgid "All times"
msgstr "Alle tider"
msgid "Before @time"
msgstr "Før @time"