# Catalan translation of Cache browser (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cache browser (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 23:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-08 00:02+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Administration"
msgstr "Administració"
msgid "Last updated"
msgstr "Última actualització"
msgid "Size"
msgstr "Mida"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "N/A"
msgstr "No aplica"
msgid "Items"
msgstr "Elements"
msgid "Table"
msgstr "Taula"
msgid "Cache"
msgstr "Memòria cau"
msgid "Expires"
msgstr "Expira"
msgid "bytes"
msgstr "bytes"
msgid "Tables"
msgstr "Taules"
msgid "Delete selected entries"
msgstr "Esborrar entrades seleccionades."
msgid "Flush selected tables"
msgstr "Buidar taules seleccionades"
msgid "Entries"
msgstr "Entrades"
msgid "No cache tables found."
msgstr "No s'han trobat taules de memòria cau."
msgid "No tables selected."
msgstr "No hi ha taules seleccionades."
msgid "The selected cache tables have been cleared."
msgstr "Les taules de memòria cau seleccionades s'han buidat."
msgid "Entry ID"
msgstr "ID d'entrada"
msgid "No cache entries found."
msgstr "No s'ha trobat cap entrada."
msgid "No entries selected."
msgstr "No s'ha seleccionat cap entrada."
msgid "Permanent"
msgstr "Permanent"
msgid "Temporary"
msgstr "Temporal"
msgid "Cache entry"
msgstr "Entrada de memòria cau"
msgid "Cached headers"
msgstr "Capçaleres"
msgid "Expand all"
msgstr "Ampliar tot"
msgid "Collapse all"
msgstr "Reduir tot"
msgid "Current time"
msgstr "Hora actual"
msgid ""
"This module allows authorized users browse, dump and flush the content "
"of Drupal cache tables. For developers, function <code>cbdump($mixed "
"[,$varname])</code> is provided as an alternative to "
"<code>var_dump()</code> for debugging purposes."
msgstr ""
"Aquest mòdul permet a usuaris autoritzats a navegar pel contingut de "
"les taules de memòria cau de Drupal, així com visualitzar o esborrar "
"entrades d'aquestes taules. Per a desenvolupadors, es pot utilitzar la "
"funció <code>cbdump($mixed [,$varname])</code> com una alternativa a "
"<code>var_dump()</code>."
msgid "administer cache tables"
msgstr "administrar taules de memòria cau"