# French translation of Cache Actions (6.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cache Actions (6.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-21 23:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "select"
msgstr "sélectionner"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Paths"
msgstr "Chemins"
msgid "Arguments"
msgstr "Arguments"
msgid "Rules"
msgstr "Règles"
msgid "Granularity"
msgstr "Granularité"
msgid "Context"
msgstr "Contexte"
msgid ""
"If \"arguments\" are selected, this content will be cached per "
"individual argument to the entire display; if \"contexts\" are "
"selected, this content will be cached per unique context in the pane "
"or display; if \"neither\" there will be only one cache for this pane."
msgstr ""
"Si des \"arguments\" sont sélectionnés, les contenus seront mis en "
"cache argument par argument pour tout l'affichage ; si des "
"\"contextes\" sont sélectionnés, les contenus seront mis en cache "
"par contexte unique dans le volet ou l'affichage ; si \"aucun\" est "
"sélectionné, il n'y aura qu'un cache global pour ce volet."
msgid "Panel page"
msgstr "Page du panel"
msgid "Cache tables"
msgstr "Cache des tables"
msgid "Panel pane"
msgstr "Volet (Panel pane)"