# Hungarian translation of Browscap (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2019 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Browscap (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-26 20:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Value"
msgstr "Érték"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "Update interval"
msgstr "Frissítési időköz"
msgid "All"
msgstr "Mind"
msgid "days"
msgstr "napok"
msgid "Percent"
msgstr "Százalék"
msgid "Count"
msgstr "Mennyiség"
msgid "Property"
msgstr "Tulajdonság"
msgid "Browser"
msgstr "Böngésző"
msgid "Browscap"
msgstr "Böngészőszámláló"
msgid "Browser-specific site statistics."
msgstr "Böngészők szerinti webhely statisztikák."
msgid "Browsers"
msgstr "Böngészők"
msgid "Crawlers"
msgstr "Keresőmotorok"
msgid "Never fetched"
msgstr "Nem volt még beolvasva"
msgid "Monitor browsers"
msgstr "Böngészők figyelése"
msgid "Top user agents"
msgstr "Leggyakoribb böngészőtípusok"
msgid "User agent"
msgstr "Ügyfél"
msgid "Crawler?"
msgstr "Keresőmotor?"
msgid "Top browsers"
msgstr "Leggyakoribb böngészők"
msgid "Top crawlers"
msgstr "Leggyakoribb keresőmotorok"
msgid "Crawler"
msgstr "Keresőmotor"
msgid "No new version of browscap to import"
msgstr ""
"A böngésző azonosítására szolgáló adatoknak nincs új "
"változata"
msgid "browscap"
msgstr "browscap"
msgid ""
"Monitor all user agents visiting the site. View the reports in the <a "
"href=\"!reports\">Browscap reports</a> area."
msgstr ""
"Figyel minden, a webhelyet felkereső ügyfelet. A jelentés "
"megtekinthető a <a href=\"!reports\">böngészőszámláló "
"jelentés</a> oldalon."
msgid ""
"It appears that your site has not recorded any visits. If you want to "
"record the visitors to your site you can enable \"Monitor browsers\" "
"on the <a href=\"!settings_uri\">Browscap settings screen</a>."
msgstr ""
"Úgy tűnik, hogy ezen a webhelyen még nincs rögzített látogatás. "
"Engedélyezni kell a látogatások rögzítését a <a "
"href=\"!settings_uri\">böngészőszámláló beállítási "
"oldalon</a>."
msgid "Useragent details"
msgstr "Ügyfél részletei"